Werbung
 Übersetzung für 'Schmiergeld' von Deutsch nach Rumänisch
NOUN   das Schmiergeld | die Schmiergelder
SYNO Bakshish | Bestechungsgeld | Schmiergeld
admin.econ.jur.
șpagă {f} [pop.]
Schmiergeld {n} [ugs.]
16
admin.econ.jur.
bacșiș {n} [șpagă]
Schmiergeld {n} [ugs.]
5
mită {f}Schmiergeld {n} [ugs.]
2
șperț {n}Schmiergeld {n}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Schmiergeld' von Deutsch nach Rumänisch

Schmiergeld {n} [ugs.]
șpagă {f} [pop.]admin.econ.jur.

bacșiș {n} [șpagă]admin.econ.jur.

mită {f}
Werbung
Schmiergeld {n}
șperț {n}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach Recherchen des New Yorker soll er von James Giffin, einem Mittelsmann US-amerikanischer Ölfirmen, bei der Vergabe von Förderlizenzen 78 Millionen Dollar Schmiergeld erhalten haben.
  • Im Rahmen der Untersuchungen dieses Skandals wurden weitere Schmiergeld- und Korruptionsfälle bekannt, die als "Mensalão" (Neologismus für "großen Monatslohn") zusammengefasst werden.
  • In einer Depesche vom März 2009 aus Sierra Leone berichtet die DEA, dass der Justizminister des Landes 2,5 Millionen Dollar Schmiergeld von Angeklagten in einem Drogenhandelsverfahren gefordert habe.
  • Der Bremser hilft ihm, erwartet aber ein Schmiergeld.
  • Er wird beschuldigt, Schmiergeld für bevorzugte Vergabe öffentlicher Aufträge genommen zu haben.

  • Auch kommt es zu ungerechtfertigten Straßenkontrollen, bei denen häufig Schmiergeld an die Polizei gezahlt werden muss.
  • 2020 wurde aus den FinCEN Files der Verdacht bekannt, dass Odebrecht die 2011 gekaufte "Meinl Bank Antigua" (zuvor Tochter der österreichischen Meinl Bank AG) sowie die österreichische Raiffeisen Bank International für die Abwicklung umfangreicher Schmiergeld-Zahlungen benutzt haben könnte.
  • Korruption auf vielen Ebenen ist Alltag in Rumänien. Die rumänische Sprache kennt 30 Redewendungen für die Umschreibung von Schmiergeld.swesen ist bislang schwach entwickelt.
  • Zuerst erzählt er ihm, warum er Wills Vater so hasst: Es war Ken, der damals den Schüler mit einem Messer ermordete, doch Wills Vater bezahlte dem Vater Johns Schmiergeld, sodass dieser stattdessen seinen eigenen Sohn ans Messer lieferte und in die Anstalt einwies.
  • Insgesamt sollen an Politiker rund 220 Millionen Dollar Schmiergeld gezahlt worden sein.

  • $ Schmiergeld an, um in der Bundesuntersuchung der "Monarch Construction Company" aus Silver Spring, Maryland zu intervenieren.
  • Laut Medienberichten soll er von Schmiergeld-Zahlungen an den russischen Zoll in Höhe von wenigstens fünf Millionen US-Dollar gewusst haben.
  • Haney will einen Schmiergeld-Skandal vertuschen und es Kramer anlasten. Douglas erfährt von dem Skandal und sieht eine Chance, wieder zu kandidieren.
  • Selten wird der Begriff auch im Sinn von Schmiergeld verwendet.
  • Als sie erfährt, dass dieser Schmiergeld angenommen hat, verzichtet sie auf eine Stelle in der Administration und kandidiert selbst in einer Wahl.

  • Jimmy O’Brien, Sheriff von New York, war der Meinung, dass ihm Tweed nicht genügend Schmiergeld zahle, und versorgte den Ausschuss mit belastenden Dokumenten.
  • Als Schmiergeld bezeichnet man in der heutigen Zeit eine Form der Bestechung.
  • Im deutschsprachigen Raum, dem Balkan und anderen Ländern des ehemaligen osmanischen Reiches ist Bakschisch umgangssprachlich ein Ausdruck für Schmiergeld.
  • Im August 2016 bedrohte Pereira eine junge Frau, nachdem diese durch den Parteivorsitzenden des PSC, "Pastor Marco Feliciano", angegriffen und sexuell genötigt wurde und sich danach weigerte, Schmiergeld als Entschädigung anzunehmen.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!