Übersetzung für 'Schneewehe' von Deutsch nach Rumänisch

Schneewehe {f}

troian {n} de zăpadămeteo.

nămete {m} de zăpadămeteo.

• Der Langskalven (norwegisch für "Lange Schneewehe") ist ein kurzer und steiler Gletscher im ostantarktischen Königin-Maud-Land.
• Laut Überlieferung dürfen die Frauen das Fest feiern, weil sie einen Irmelshäuser Zentschöffen auf dem Rückweg vom Gerichtstag in Königshofen aus einer Schneewehe vor dem sicheren Tod retteten.
• Für die neueste Paramount „Road“ hätten die Herren Crosby und Hope sowie die unverwüstliche Dorothy Lamour eine Flut von ungebärdigem Spaß und Clownerie, Gags und Travestie parat, die auch eine Schneewehe nicht ersticken könne.
• Die Stadt ist im Kriminalroman Mord im Orient-Express von Agatha Christie der nächste Halt des Zuges, als er in einer Schneewehe stecken bleibt und der Mord geschieht.
• Er versteckt den unerwarteten Mehrerlös vor seinem Komplizen in einer Schneewehe am Rand der Straße zum Ferienhaus.

• Dazu sucht die werdende Mutter natürliche Aushöhlungen und gräbt selbst eine geeignete Höhle in eine Schneewehe über einem Atemloch im Eis.
• Der Wagen rutsche irreparabel in einer Schneewehe von der Straße.
• Dies misslang und das Flugzeug kam mit Totalschaden in einer Schneewehe zu stehen.
• Sie blieb erst nach dem Ende der Landebahn stehen, nachdem das Bugfahrwerk in einer Schneewehe abgebrochen war.
• Im Rennen über 1500 Meter stürzte sie wegen einer Schneewehe.

• Ein von Barnstaple daraufhin eingesetzter Zug mit Streckenarbeitern, die den Einschnitt freischaufeln sollten, blieb jedoch nördlich von Braunton ebenfalls in einer Schneewehe stecken.