Übersetzung für 'Schwimmkran' von Deutsch nach Rumänisch

Schwimmkran {m}

macara {f} plutitoarenaut.

• Am 14. Januar 1967 kam es während einer Werftliegezeit durch ein defektes Fahrventil einer Turbine zur Kollision mit einem Schwimmkran, der wiederum das Heck der Fregatte "Karlsruhe" beschädigte.
• Im Laufe seiner Betriebszeit wurde der Schwimmkran an drei verschiedenen Orten ab- und wieder aufgebaut.
• Mit einer Tragfähigkeit von 8700 Tonnen ist die "Svanen" der leistungsfähigste Schwimmkran der Welt im Einzelhub.
• Hauptgründe waren das unplanmäßige Vorfinden von denkmalgeschützten Bauteilen sowie eine längere Niedrigwasserperiode der Elbe, wodurch ein Schwimmkran aus Rotterdam nicht zum geplanten Einsatz kam.
• Außerdem gehören einige Objekte des Museumshafens Oevelgönne dem Museum, so zum Beispiel der Schwimmkran "HHLA I – Karl Friedrich Steen".

• Am Morgen des 14. September 1999 hob ein Schwimmkran das letzte, 140 Meter lange Brückensegment ein. Damit war eine durchgehende Landverbindung über den Öresund hergestellt.
• Der heute leistungsfähigste Schwimmkran "Sleipnir" bewegt Lasten bis 20.000 Tonnen, während die "Thialf" 14.200 Tonnen hebt.
• Hierzu wurde der neben dem beweglichen Überbau liegende Stromüberbau durch einen Schwimmkran ausgehängt.
• "SK 1" (auch als "Blauer Klaus" bezeichnet) ist ein Anfang des 20. Jahrhunderts gebauter Schwimmkran.
• Die 12,9 km lange Confederation Bridge (1997) zwischen Prince Edward Island und dem kanadischen Festland wurde komplett an Land vorgefertigt und mit einem Schwimmkran eingeschwommen.

• Schwimmgreifer ist die Bezeichnung für einen Arbeitsschiffstyp, der in Kombination als Baggerschiff und als Schwimmkran eingesetzt werden kann.
• Während des Brückenbaus wurden verschiedene Dokumentarfotografien gefertigt; die Aufnahmen zeigen beispielsweise das Aufsetzen eines der beiden jeweils 390 t schweren Überbaus aus Stahl durch einen Schwimmkran.