Übersetzung für 'Tongefäß' von Deutsch nach Rumänisch

Tongefäß {n}

vas {n} ceramic

• Ein Töpfermuseum, ein Töpfermarkt sowie das Tongefäß im Stadtwappen erinnern an diese Tradition.
• Die Kykladische Griffschale (NAMA 4974) ist ein Tongefäß der bronzezeitlichen Kykladenkultur.
• Während der Restaurierung 1935/36 wurden die Kammern ausgegraben, aber nur ein Feuersteindolch und ein zerscherbtes Tongefäß gefunden, die eine Nachnutzung am Ende der Jungsteinzeit belegen.
• 1849 wurden in der abgeräumten Steinkiste ein Tongefäß und Leichenbrand gefunden, die sich jetzt im National Museum of Ireland in Dublin befinden.
• Aus den Grabungen von Auer sind eine Eisenspitze, ein aus Scherben rekonstruierbares Tongefäß, die Randscherbe eines Graphittongefäßes und eines weiteren Tongefäßes sowie Scherben von drei weiteren Tongefäßen erhalten.

• 1903 wurde bei Riebitz ein slawisches Tongefäß mit gemischtem Hacksilberinhalt gefunden.
• Nach der Tradition wird es in einem Tongefäß namens Canari zubereitet, das auf ein Holzfeuer gestellt wird.
• Ein Dolium (lateinisch, Plural "dolia") ist ein fassförmiges Tongefäß, das in weiten Teilen des Römischen Reichs zur Lager- und Vorratshaltung verwendet wurde.
• Auf dem Bodengrund fand man Reste organischen Ursprungs, identifiziert als Bastreste und Schnüre sowie ein Tongefäß, das von einem Bastnetz ummantelt ist.
• Ein Bartmannskrug ist ein bauchiges, braun glasiertes Tongefäß, an dessen Hals sich das namengebende Relief eines bärtigen, männlichen Gesichts befindet.

• Beim Bau einer Abwasserleitung 1998 wurde ein gut erhaltenes Tongefäß aus der Bronzezeit gefunden.
• Ein Tongefäß aus Aššur trägt die Inschrift: des Palastes von Puzur-Aššur.
• So wurden unter anderem mehrere rund 2000 Jahre alte Grabstätten, eine Flöte aus Tierknochen, ein Tongefäß und das versteinerte Skelett eines Riesenalks entdeckt.
• Ein großes Tongefäß, das auf der Schulter zwei plastisch modellierte erhobene Hände trägt, befindet sich im Naturhistorischen Museum in Wien.
• Einige Zeit war der Name des Sees umstritten, bis man in der Grabstätte ein Tongefäß fand, das eindeutig einen Kondor darstellt.

• 1936 wurde in Ried beim Abbruch eines Hauses unter den Fußbodenbrettern ein Tongefäß mit Reichstalern aus dem letzten Drittel des 16. Jahrhunderts gefunden.
• Ein Tongefäß der Rössener Kultur, das auf Otterstadter Gemarkung gefunden wurde, stammt aus dem 4. oder 3. Jahrtausend v. Chr.
• Das Tongefäß soll Brakteaten der Diözese Dorpat aus dem späten 13. und frühen 14. Jahrhundert enthalten haben.