Übersetzung für 'Tour de Suisse' von Deutsch nach Rumänisch

Tour {f} de Suisse

Turul {n} Elvețieisport

---

Tour {f} de France

Turul {n} Franțeisport

Werbung

Tour {f}

tur {n}turism

Tour {f} [Tournee]

turneu {n}muz.

auf Tour gehen

a pleca în turneu

de facto

de fapt {adv}

de facto {adv}

Eau {n} de Toilette

apă {f} de toaletăcosm.

Chef {m} de Mission

șef {m} de misiunesport

Mehrwertsteuer {f} <MwSt. DE, MWSt AT, MWST CH>

taxă {f} pe valoarea adăugată <TVA>

• Die Tour de Suisse ist die grösste Radrundfahrt der Schweiz.
• Sein letzter grosser Erfolg war der Sieg bei der Tour de Suisse 2002 mit einem Vorsprung von 1:27 Minuten auf den Polen Piotr Wadecki.
• Mit der Tour de Suisse 1975 gewann er seine wichtigste Rundfahrt.
• Riis beendete seine Karriere im Jahre 2000, nachdem er sich nie vollständig von einem Sturz bei der Tour de Suisse 1999 erholt hatte.
• Gelegentlich führt eine Etappe der jährlich stattfindenden Tour de Suisse über den Pass, erstmals im Jahr 1983.

• Zweimal – 1959 und 1962 – gewann er die Tour de Suisse.
• Die Graf Skates AG produziert Sportartikel, vor allem Schlittschuhe, die Firma Tour de Suisse Rad AG Fahrräder, deren Komponenten individuell zusammengestellt werden können.
• Ausserdem ist Malbun ein Ziel für Bergetappen der Tour de Suisse (2004, 2007 und 2011), sowie das Ziel des LGT Alpin Marathons.
• Nach der Teilnahme am Giro d’Italia mit einem Sieg beim Einzelzeitfahren erreichte der Teamkapitän Jan Ullrich den Gesamtsieg bei der Tour de Suisse.
• Bei den größeren Rundfahrten konnte er zwei Etappensiege und einen zweiten Platz sowie den Sieg in der Gesamtwertung bei der Bayern-Rundfahrt und einen ersten sowie einen dritten Etappenplatz bei der Tour de Suisse für sich verbuchen.

• Im Rahmen seiner Tour-Vorbereitung gewann Armstrong einige renommierte Vorbereitungsrennen, so die Tour de Suisse 2001 und das Critérium du Dauphiné Libéré 2002 und 2003.
• Außerdem gewann er eine Etappe bei der Tour de Suisse sowie die Bronzemedaille bei den Weltmeisterschaften in Duitama, Kolumbien, hinter den Spaniern Abraham Olano und Miguel Indurain.
• Die Tour de Suisse gewann er 1974.
• Nach einigen guten Platzierungen bei der Deutschland Tour 2003 und der Tour de Suisse bestritt Ullrich schließlich im Trikot des Teams Bianchi seine sechste Tour de France, bei der er zunächst von einer Lebensmittelvergiftung geplagt wurde, seinen Rückstand in den Alpen aber begrenzen konnte.