Übersetzung für 'Treiber' von Deutsch nach Rumänisch

Treiber {m}

mânător {m} [pop.] [persoană care mână animale]agr.

driver {n} [componentă software proiectată să ofere suport pentru un nou hardware]inform.

gonaș {m}vân.

hăitaș {m} [reg.] [persoană care gonește vânatul]vân.

• Vorbeiziehende Pferdetreiber werden in Abenteuer No. 3 von Sancho Pansa geohrfeigt. Die Quittung: Alle zwölf Treiber schlagen die zwei zusammen.
• Atheros gab früher keine Dokumentation für seine Chips heraus, was es schwer machte, Treiber dafür zu entwickeln.
• Glamor muss von jedem Treiber implementiert werden, was bisher bei radeonsi, nouveau, modesetting und Intels freiem Grafiktreiber geschehen ist.
• Eine Besonderheit der "Second Edition" ist, dass diese sowohl alte Windows-Gerätetreiber als auch neue WDM-Treiber unterstützt.
• ATI liefert proprietäre Treiber für Microsoft Windows 7, Microsoft Windows Vista, Windows XP, Mac OS X und GNU/Linux.

• Zurzeit gibt es keinen offiziellen Treiber für Linux.
• Häufig sind die Treiber mit Holzstöcken ausgerüstet.
• Die Gimp-Print-Treiber waren zunächst tatsächlich die Druckertreiber für das Grafikprogramm GIMP und wurden 1999 von Michael Sweet geschrieben.
• Für die weitaus meisten Grafikkarten der letzten 15 Jahre bringt "XFree86" eigene Treiber mit.
• Der eigentliche Kartentreiber ist hierbei der MAC-Treiber.

• " oder "treiberlos" beworben werden, benötigen keine Treiber des Geräteherstellers.
• Mit Windows 95 wurde der virtuelle Gerätetreiber [...] eingeführt, der im Schutzmodus läuft und den MS-DOS-Treiber beim Systemstart automatisch entlädt.
• 6, welcher dem Betriebssystem zu Grunde liegt, wurde von den Betreibern stark verändert und an die Erfordernisse für den Einsatz auf mobilen Endgeräten angepasst.
• Der Sautreiber versucht ihn in den Kessel zu treiben.
• Die Grafiktreiber hatten bis zur Version 4x.xx die Bezeichnung „Detonator“ (in Anspielung auf den Namen der Riva-TNT-Serie), von Versionsnummer 5x.xx bis 16x.xx wurden diese von Nvidia als „ForceWare“ bezeichnet (hier wird auf den Namen "GeForce" angespielt).

• Gerätetreiber sind ein weiteres Anwendungsbeispiel für TSR-Programme.
• Hier werden zuerst zwei Treiber zur Verwaltung des erweiterten Arbeitsspeichers geladen (Gerätetreiber [...] , Dienst [...]).