Werbung
 Übersetzung für 'Trunkenheit' von Deutsch nach Rumänisch
NOUN   die Trunkenheit | -
SYNO Alkoholrausch | Betrunkenheit | Trunkenheit
jur.
ebrietate {f}
Trunkenheit {f}
9
jur.
stare {f} de ebrietate
Trunkenheit {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Trunkenheit' von Deutsch nach Rumänisch

Trunkenheit {f}
ebrietate {f}jur.

stare {f} de ebrietatejur.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Fahren unter dem Einfluss psychoaktiver Substanzen, die die Fahrtüchtigkeit beeinflussen (Alkohol, andere Drogen oder spezielle Medikamente) – Rechtsbegriff in Deutschland: „Trunkenheit im Verkehr“, in der Schweiz „Fahren in angetrunkenem Zustand“ (FiaZ) – ist in fast allen Ländern der Welt als Vergehen strafbar oder wird als Ordnungswidrigkeit geahndet (je nach Einwirkung und den Folgen).
  • Am 10. Mai 2014 wurde Sash wegen öffentlicher Trunkenheit und Ruhestörung verhaftet.
  • Cramer hatte zuvor bereits Schwierigkeiten mit der Justiz, unter anderem aufgrund unsachgemäßer Nutzung von Schusswaffen und öffentlicher Trunkenheit.
  • Trotz der bekannten Alkoholprobleme Mollisons sind keine Zwischenfälle während der Vielzahl von Flügen für das "Ferry Command" und die "Air Transport Auxiliary" durch Trunkenheit bekannt.
  • Bis auf die Anklage wegen Trunkenheit am Steuer (die auf eine Anklage wegen "Trunkenheit und Leichtfertigkeit" reduziert wurde) wurden alle Anklagepunkte fallen gelassen.

  • Allerdings ist diese weit verbreitete Gleichsetzung nicht allgemein akzeptiert, und die Trunkenheit – lateinisch "Ebrietas", griechisch Methe – könnte auch eine Gruppe mit dem einschenkenden Satyr des Praxiteles gebildet haben.
  • Sein Sohn Wilhelm wurde sein Nachfolger, 1901 aber wegen fortgesetzter Trunkenheit entlassen. Sein Enkel Ernst war Scharfrichter zur Zeit des Nationalsozialismus.
  • Wein durfte auf keinem Fest, wie etwa bei der Neujahrsfeier oder beim Fest der Trunkenheit, das beim Eintreffen der Nilüberschwemmung gefeiert wurde, fehlen.
  • Im Dezember 2013 verhängte das Bezirksgericht Luxemburg ein 28-monatiges Fahrverbot, davon 24 Monate auf Bewährung und eine Geldbuße, gegen Engel wegen Trunkenheit am Steuer.
  • Die Sage berichtet, ein Herr von Dewitz habe in Trunkenheit einen Herren von Armin aus dem Fenster des Schlosses zu Daber in den Schlossgraben geworfen.

  • Der Grat zwischen übermäßigem Alkoholgenuss und totaler Trunkenheit war schmal. Eine Missachtung der Riten stand unter Strafe.
  • Im Jahr 2020 wurden in Deutschland aufgrund von fahrlässiger Tötung im Straßenverkehr ohne Trunkenheit 600 Personen verurteilt, in Trunkenheit 48 Personen, außerhalb des Straßenverkehrs 287 Personen.
  • In den 2010er-Jahren bekam er Alkoholprobleme und wurde viermal wegen Trunkenheit am Steuer in Haft genommen.
  • November 2005 wurde Busch wegen Trunkenheit am Steuer und rücksichtslosen Fahrens in Maricopa County angehalten.
  • Am 7. Juli 2018 wurde er wegen Trunkenheit am Steuer verhaftet.

  • Tepoztecatl (auch "Tezcatzontecatl", "Strohbedeckter Spiegel") war in der aztekischen Mythologie der Gott des Pulque, der Trunkenheit und der Fruchtbarkeit.
  • Das Bastet-Fest (auch Schönes Fest der Trunkenheit): Jährlich wurde das von Rausch, Musik und Ausschweifungen geprägte Fest der Trunkenheit für Bastet gefeiert („Bubasteia“), welches außer für Bubastis auch in anderen Orten des Landes bezeugt ist.
  • O’Neal geriet auch später wiederholt mit dem Gesetz in Konflikt, unter anderem wegen Trunkenheit am Steuer und gewalttätigen Auseinandersetzungen mit seinem Vater.
  • Sein "Drinker's Dictionary" ("Trinker-Wörterbuch") beispielsweise ist eine Liste von 228 „umgangssprachlichen Ausdrücken“ zur Beschreibung von Trunkenheit.
  • 1692 starb er in einem Anfall von Trunkenheit und wurde am 6. Mai in der Kirche St Clement Danes begraben.

  • Anlass waren ein marginaler Verstoß gegen die Straßenverkehrsordnung und Trunkenheit; der tatsächliche Grund war ein Zerwürfnis mit Helmut Knochen.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!