dict.cc | Völker hört die Signale | Übersetzung Deutsch-Rumänisch

Übersetzung für 'Völker hört die Signale' von Deutsch nach Rumänisch

	citat Hai la lupta cea mare `[Internaționala]`	Völker, hört die Signale `[Die Internationale]`
Teiltreffer
	cămin `{n}` de copii	Hort `{m}`
	Aici nu se aude bine!	Hier hört man schlecht!
	Asta sună bine.	Das hört sich gut an.
	Asta-i culmea!	Da hört doch alles auf!
	proverb Cine fură azi un ou, mâine va fura un bou.	Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
	artăF Rondul de noapte `[Rembrandt]`	Die Nachtwache
	geogr. orașul `{n}` lalelelor `[Pitești]`	die Tulpenstadt `{f}`
	filmlit. Mireasa hoțomană `[Margaret Atwood]`	Die Räuberbraut
	muz.pol. Internaționala `{f}`	die Internationale `{f}`
	geogr. Statele `{pl}` din Sud	die Südstaaten `{pl}`
	lit.F Moara cu noroc `[Ioan Slavici]`	Die Glücksmühle
	filmF Închisoarea îngerilor `[Frank Darabont]`	Die Verurteilten
	filmF Păsările `[Alfred Hitchcock]`	Die Vögel
	lit.F Comoara din insulă `[Robert Louis Stevenson]`	Die Schatzinsel
	lit.TVF Pasărea Spin	Die Dornenvögel
	lit.F Baraca `[William Paul Young]`	Die Hütte
	med. a tăia cordonul ombilical	die Nabelschnur durchtrennen
	a încrunta sprâncenele	die Augenbrauen zusammenziehen
	idiom a încreți fruntea `[a se încrunta]`	die Stirn runzeln
	jur. a certifica autenticitatea	die Echtheit bescheinigen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Völker hört die Signale' von Deutsch nach Rumänisch

Völker, hört die Signale [Die Internationale]: Hai la lupta cea mare [Internaționala]citat
Hort {m}: cămin {n} de copii
Werbung
Hier hört man schlecht!: Aici nu se aude bine!
Das hört sich gut an.: Asta sună bine.
Da hört doch alles auf!: Asta-i culmea!
Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.: Cine fură azi un ou, mâine va fura un bou.proverb
Die Nachtwache: Rondul de noapte [Rembrandt]artăF
die Tulpenstadt {f}: orașul {n} lalelelor [Pitești]geogr.
Die Räuberbraut: Mireasa hoțomană [Margaret Atwood]filmlit.
die Internationale {f}: Internaționala {f}muz.pol.
die Südstaaten {pl}: Statele {pl} din Sudgeogr.
Die Glücksmühle: Moara cu noroc [Ioan Slavici]lit.F
Die Verurteilten: Închisoarea îngerilor [Frank Darabont]filmF
Die Vögel: Păsările [Alfred Hitchcock]filmF
Die Schatzinsel: Comoara din insulă [Robert Louis Stevenson]lit.F
Die Dornenvögel: Pasărea Spinlit.TVF
Die Hütte: Baraca [William Paul Young]lit.F
die Nabelschnur durchtrennen: a tăia cordonul ombilicalmed.
die Augenbrauen zusammenziehen: a încrunta sprâncenele
die Stirn runzeln: a încreți fruntea [a se încrunta]idiom
die Echtheit bescheinigen: a certifica autenticitateajur.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
hallo
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Völker hört die Signale":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Rumänisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!