Werbung
 Übersetzung für 'Wenn ich bitten darf' von Deutsch nach Rumänisch
Dacă îmi permiteți să vă rog ...Wenn ich bitten darf ...
Teiltreffer
Dacă mă pot exprima astfel.Wenn ich mich so ausdrücken darf.
Permiteți?Darf ich?
Dați-mi voie să vă prezint ...Darf ich vorstellen, ...
Pot să încep?Darf ich anfangen?
Pot să v-o prezint pe soția mea?Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
după câte-mi aduc amintewenn ich mich recht entsinne
Dacă aș ști măcar.Wenn ich das nur wüsste.
V-aș fi foarte recunoscător dacă ...Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn
Ah, de aș fi avut grijă!Ach, wenn ich doch aufgepasst hätte!
De te-aș putea vedea!Wenn ich dich doch sehen könnte!
Aș fi profund recunoscător dacă ...Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ...
Mi se strânge inima când mă gândesc la asta.Mir schaudert das Herz, wenn ich daran denke.
Dacă am timp, te sun.Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an.
Dacă nu aș ști mai bine, aș spune ... Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ...
Chiar dacă vremea este rea, mă duc la plimbare. Wenn das Wetter auch schlecht ist, gehe ich spazieren.
De aș ști, dacă într-adevăr ea a fost!Wenn ich nur wüsste, ob sie es wirklich war!
a rugabitten
103
rugăminți {pl}Bitten {pl}
2
a cerebitten
40
a solicitabitten
9
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bekannt wurden seine mit dem Komponisten Willy Rosen 1929/30 verfassten Schlager "Wenn du einmal dein Herz verschenkst" und "Darf ich um den nächsten Tango bitten".
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!