| Dacă îmi permiteți să vă rog ... | Wenn ich bitten darf ... | |
Teiltreffer |
| Dacă mă pot exprima astfel. | Wenn ich mich so ausdrücken darf. | |
| Permiteți? | Darf ich? | |
| Dați-mi voie să vă prezint ... | Darf ich vorstellen, ... | |
| Pot să încep? | Darf ich anfangen? | |
| Pot să v-o prezint pe soția mea? | Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen? | |
| după câte-mi aduc aminte | wenn ich mich recht entsinne | |
| Dacă aș ști măcar. | Wenn ich das nur wüsste. | |
| V-aș fi foarte recunoscător dacă ... | Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn | |
| Ah, de aș fi avut grijă! | Ach, wenn ich doch aufgepasst hätte! | |
| De te-aș putea vedea! | Wenn ich dich doch sehen könnte! | |
| Aș fi profund recunoscător dacă ... | Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ... | |
| Mi se strânge inima când mă gândesc la asta. | Mir schaudert das Herz, wenn ich daran denke. | |
| Dacă am timp, te sun. | Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an. | |
| Dacă nu aș ști mai bine, aș spune ... | Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ... | |
| Chiar dacă vremea este rea, mă duc la plimbare. | Wenn das Wetter auch schlecht ist, gehe ich spazieren. | |
| De aș ști, dacă într-adevăr ea a fost! | Wenn ich nur wüsste, ob sie es wirklich war! | |
| a ruga | bitten 103 | |
| rugăminți {pl} | Bitten {pl} 2 | |
| a cere | bitten 40 | |
| a solicita | bitten 9 | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Wenn ich bitten darf' von Deutsch nach Rumänisch
- Wenn ich bitten darf ...
- Dacă îmi permiteți să vă rog ...
- Wenn ich mich so ausdrücken darf.
- Dacă mă pot exprima astfel.
- Darf ich?
- Permiteți?
- Darf ich vorstellen, ...
- Dați-mi voie să vă prezint ...
- Darf ich anfangen?
- Pot să încep?
- Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
- Pot să v-o prezint pe soția mea?
- wenn ich mich recht entsinne
- după câte-mi aduc aminte
- Wenn ich das nur wüsste.
- Dacă aș ști măcar.
- Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn
- V-aș fi foarte recunoscător dacă ...
- Ach, wenn ich doch aufgepasst hätte!
- Ah, de aș fi avut grijă!
- Wenn ich dich doch sehen könnte!
- De te-aș putea vedea!
- Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ...
- Aș fi profund recunoscător dacă ...
- Mir schaudert das Herz, wenn ich daran denke.
- Mi se strânge inima când mă gândesc la asta.
- Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an.
- Dacă am timp, te sun.
- Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ...
- Dacă nu aș ști mai bine, aș spune ...
- Wenn das Wetter auch schlecht ist, gehe ich spazieren.
- Chiar dacă vremea este rea, mă duc la plimbare.
- Wenn ich nur wüsste, ob sie es wirklich war!
- De aș ști, dacă într-adevăr ea a fost!
- bitten
- a ruga
a cere
a solicita
- Bitten {pl}
- rugăminți {pl}
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Bekannt wurden seine mit dem Komponisten Willy Rosen 1929/30 verfassten Schlager "Wenn du einmal dein Herz verschenkst" und "Darf ich um den nächsten Tango bitten".
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!