Werbung
 Übersetzung für 'Wir bitten Sie Abstand zu halten' von Deutsch nach Rumänisch
Vă rugăm să păstrați distanța. [la un ghișeu bancar, pentru respectarea zonei de confidențialitate]Wir bitten Sie, Abstand zu halten.
Teiltreffer
În plus, dorim să vă atragem atenția asupra faptului că ...Außerdem bitten wir zu beachten, dass ...
Păstrați distanța!Abstand halten!
Ne cerem scuze pentru inconvenientul creat.Wir bitten um Verständnis.
Ce credeți despre asta? [Cum vă explicați asta?]Was halten Sie davon? [formelle Anrede]
market.
Suntem aici pentru Dumneavoastră!
Wir sind für Sie da!
a ține cu cinevazu jdm. halten
Să ascultăm cu atenție!Hören wir gut zu!
Nu avem timp de pierdut.Wir haben keine Zeit zu verlieren.
Se pare că nu îi este frică.Sie scheint keine Angst zu haben.
Ea a sunat, pentru a se scuza.Sie rief an, um sich zu entschuldigen.
Ea trebuie să dispună în legătură cu banii.Sie hat über das Geld zu bestimmen.
Mă bucur de cunoștință.Freut mich, Sie kennen zu lernen. [Rsv.]
Ea este prea obosită ca să lucreze.Sie ist zu müde, um zu arbeiten.
Vreți să fiți vă rog amabil să-mi spuneți ...? Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen ... [formelle Anrede]
Dacă blugii sunt prea lungi, poți să îi scurtezi. Wenn die Jeans zu lang sind, kannst du sie unten abschneiden.
Este evident că bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. [fig.] Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.
ecart {n}Abstand {m}
decalaj {n}Abstand {m}
23
distanță {f}Abstand {m}
14
marjă {f}Abstand {m}
7
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wir bitten Sie Abstand zu halten' von Deutsch nach Rumänisch

Wir bitten Sie, Abstand zu halten.
Vă rugăm să păstrați distanța. [la un ghișeu bancar, pentru respectarea zonei de confidențialitate]

Außerdem bitten wir zu beachten, dass ...
În plus, dorim să vă atragem atenția asupra faptului că ...
Werbung
Abstand halten!
Păstrați distanța!
Wir bitten um Verständnis.
Ne cerem scuze pentru inconvenientul creat.
Was halten Sie davon? [formelle Anrede]
Ce credeți despre asta? [Cum vă explicați asta?]
Wir sind für Sie da!
Suntem aici pentru Dumneavoastră!market.
zu jdm. halten
a ține cu cineva
Hören wir gut zu!
Să ascultăm cu atenție!
Wir haben keine Zeit zu verlieren.
Nu avem timp de pierdut.
Sie scheint keine Angst zu haben.
Se pare că nu îi este frică.
Sie rief an, um sich zu entschuldigen.
Ea a sunat, pentru a se scuza.
Sie hat über das Geld zu bestimmen.
Ea trebuie să dispună în legătură cu banii.
Freut mich, Sie kennen zu lernen. [Rsv.]
Mă bucur de cunoștință.
Sie ist zu müde, um zu arbeiten.
Ea este prea obosită ca să lucreze.
Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen ... [formelle Anrede]
Vreți să fiți vă rog amabil să-mi spuneți ...?
Wenn die Jeans zu lang sind, kannst du sie unten abschneiden.
Dacă blugii sunt prea lungi, poți să îi scurtezi.
Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.
Este evident că bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. [fig.]
Abstand {m}
ecart {n}

decalaj {n}

distanță {f}

marjă {f}
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!