Übersetzung für 'X hoch Y' von Deutsch nach Rumänisch

X hoch Y

X la puterea Ymat.

---

Yttrium {n} <Y>

ytriu {n} <Y>chim.

Werbung

y-Achse {f}

axa {f} ordonatelormat.

Tyrosin {n} <Tyr, Y>

tirozină {f} <Tyr, Y>biochem.

x-Achse {f}

axa {f} absciselormat.

x-jährig

de x ani {adj} [care durează x ani]

x-monatig

de x luni {adj} [care durează x luni]

X-Chromosom {n}

cromozom {m} Xbiol.

x-wöchig

de x săptămâni {adj} [care durează x săptămâni]

x-tägig

de x zile {adj} [care durează x zile]

x-stündig

de x ore {adj} [care durează x ore]

x-minütig

de x minute {adj} [care durează x minute]

X-Strahlen {pl}

raze {pl} Xfiz.MedTech.

x-beliebig

un / o oarecare {adj}

orice {adj}

x-mal

de nenumărate ori {adv}

X-Beine {pl}

picioare {pl} în formă de xanat.

picioare {pl} strâmbeanat.

Hoch {n}

anticiclon {n}meteo.

presiune {f} ridicatămeteo.

hoch

înalt {adj} {adv}

• Der Y-(Hoch-)Wert ist die Entfernung zum Äquator (auf der Nordhalbkugel direkt, auf der Südhalbkugel muss man 10.000.000 minus den Wert rechnen), aus dem X-(Rechts-)Wert kann die Entfernung zum Mittelmeridian berechnet werden.
• Die Bedeutung von sprachlichen Daten setzt Dik im Allgemeinen sehr hoch an: „Whenever there is some overt difference between two constructions X and Y, start out on the assumption that this difference has some kind of functionality in the linguistic system“ (Dik 1997, Kap. ...
• Es wird nicht betrachtet wie hoch die Distanz von Router x zum Router y über ("via") den Router z ist (betrifft Spalten).
• OSIRIS-REx ist quaderförmig, 3,10 m breit und 2,72 m hoch und hatte beim Start eine Masse von 2.100 kg.
• Standardmäßig sind die Karten einen Längengrad breit und einen halben Breitengrad hoch, was einer dargestellten Fläche von 3500 km² (55. ...

• Über den Lebenszyklus eines Produktes nimmt die Kurve der Ausfallrate häufig die Form einer Badewanne an: Die Ausfallrate ist zu Beginn (I) und am Ende (III) der Lebensdauer besonders hoch, während sie im Zeitraum dazwischen (II) niedriger und recht konstant ist.
• Im Fokus ist die räumliche und zeitliche Energiedichte des gepulsten Laserstrahls so hoch, dass durch Ionisierung und Bildung von Plasma das Glas in einem Punkt thermisch zerstört (Rissbildung, Aufschmelzung und Verdampfung) wird, während der noch breite Strahl davor und dahinter weder den beiden Glasoberflächen noch der Fokussierlinse einen Schaden zufügt.
• Die Anforderungen waren hoch; so sollten die Maschinen mit 300 m Startstrecke auskommen, eine 180-Grad-Kehre sollte bei voller Zuladung und etwa 300 km/h ebenfalls nur 300 m in Anspruch nehmen, und die Einsatzdauer im Zielgebiet sollte fünf Stunden nicht unterschreiten.