Übersetzung für 'an etw arbeiten' von Deutsch nach Rumänisch

an etw.^Dat. arbeiten

a lucra la ceva

---

etw. an / auf etw.^Akk. pappen [ugs.]

a lipi ceva de / pe ceva

Werbung

etw. an etw.^Dat. anschrauben

a înșuruba ceva în ceva

etw. an etw.^Dat. erkennen

a recunoaște ceva după ceva

etw. an etw. annähen

a coase ceva pe ceva

etw.^Akk. an etw.^Akk. anschließen [z.B. Fahrrad]

a lega ceva de ceva [ex. bicicletă]

an etw. drankommen

a ajunge la ceva

an etw. koppeln

ungeprüft a se atașa de ceva

an etw. dranbleiben

a continua să faci ceva

an etw. abgeben

a transmite la ceva

an etw. anknüpfen

a lega de ceva

an etw. vorbeifliegen

a zbura pe lângă cevaaviat.

an etw.^Dat. teilnehmen

a participa la ceva

an etw.^Dat. vorbei

pe lângă ceva

etw. an jdn. herantragen

a aborda pe cineva cu privire la ceva

an jdm./etw. liegen

a avea drept cauză pe cineva/ceva [a se datora]

an etw.^Dat. ziehen

a trage de ceva

an etw.^Dat. teilhaben

a lua parte la ceva

an etw.^Dat. leiden

a suferi de

an etw.^Dat. mangeln

a-i lipsi ceva {verb}

an jdm./etw. scheitern

a eșua din cauza cuiva/a ceva

• Den weltweit größten Bestand an Arbeiten auf Papier besitzt die Galerie Albstadt.
• Trotz dieser enormen Zahl an Arbeiten konnte er mit seinem Handwerk keinen großen Wohlstand erwerben.
• Er erforschte die Grundlagen des Altlatein und verfasste eine kaum überschaubare Fülle an Arbeiten über die Sprachen, die Kultur und die Dichter der Antike.
• Neben der Staatsgalerie Stuttgart verfügt das Städtische Kunstmuseum Spendhaus Reutlingen über einen der umfangreichsten Bestände an Arbeiten Grieshabers, darunter zahlreiche Unikate und Künstlerexemplare.
• Es ergänzt den Bestand an Arbeiten von Künstlern der Neuen Sachlichkeit wie Otto Dix, Karl Hubbuch und Lotte Laserstein und passt auch motivisch zur Flughafenstadt Frankfurt, wo Flugzeuge ein wichtiger Aspekt städtischer Identität sind.

• Insbesondere an Arbeiten über Optik dünner Metallschichten, Phasenkontrastmikroskopie, Mikrowellen-Antennen, Schlierenverfahren und im Bereich der Informationstheorie.
• Neben seiner Zeitungsarbeit war er auch an Arbeiten zu Entwürfen für diverse Musicals und Revuen beteiligt, obwohl er nur geringes Interesse am Theater verspürte.
• Einen größeren Bestand an Arbeiten aus seiner Hand besitzt das Germanische Nationalmuseum in Nürnberg (siehe dazu auch den Artikel Violino piccolo).
• Die Spannweite an Arbeiten namhafter Architekten reicht von Balthasar Neumann bis zu Le Corbusier und von Leo von Klenze bis Peter Zumthor.
• Dies zeigt sich besonders an den Majolikareliefs von Balthasar Schmitt, der sich dabei an Arbeiten der Familie della Robbia orientierte.

• Danach wechselte er zu Carl Hermann Wichelhaus (1842–1927) und beteiligte sich in dessen Privatlaboratorium an Arbeiten und Studien zur Alkalischmelze von Sulfosäuren.
• Aufgrund der von der Kunsthalle erwirtschafteten Überschüsse sowie einer Zuwendung von Georg Zundel, dem Sohn der Stifterin, dessen Sammlung an Arbeiten auf Papier der 1960er und 70er Jahre Götz Adriani zusammenstellte, wurde die städtische Einrichtung im Sommer des Jahres 2003 in eine Stiftung bürgerlichen Rechts umgewandelt.
• Darüber hinaus wurden Einfluss und ikonographische Referenzen bei Francisco de Goya insbesondere an Arbeiten wie „Allesfresser“ (2005) oder „Ich war’s nicht“ (2003) deutlich.
• Als Kreispfleger in den Kreisen Oelsnitz und Klingenthal widmete Wild sich besonders der Wasserburgenforschung im Oberen Vogtland, womit er an Arbeiten von Eduard Johnson anschloss.
• Er war auch schon an Arbeiten zur Generalized Phrase Structure Grammar (GPSG), dem unmittelbaren Vorgänger der HPSG, beteiligt gewesen.

• Als Folge der Bahnreform bieten auch andere Unternehmen ihre Leistungen im Hauptbahnhof Landshut an. Arbeiten zur Anbindung des Knotens Landshut an die Betriebsleitzentrale sind in Planung und von München wie auch Regensburg her schon relativ weit vorangeschritten.
• Filme wie "La vida es silbar" ("Das Leben, ein Pfeifen") oder "Suite Habana" knüpfen an die Traditionen des nachrevolutionären kubanischen Kinos an, arbeiten jedoch mit deutlich eigenen, neuen inhaltlichen und formalen Impulsen.
• Twardowskis Ansätze lehnen sich an Arbeiten von Franz Brentano, Robert von Zimmermann, Bernard Bolzano, sowie von Edmund Husserl und Alexius Meinong an.
• Seit 1819 war er mit Hermann Gottlob von Greiffenegg befreundet, aus dessen Nachlass auf Umwegen ein größeres Konvolut an Arbeiten ins Augustinermuseum kam.
• Die Stadt Soest verfügt mit 60 Gemälden und über 300 Aquarellen, Zeichnungen und Druckgrafiken über die größte Sammlung an Arbeiten Wilhelm Morgners.