Übersetzung für 'anziehend' von Deutsch nach Rumänisch

anziehend

atrăgător {adj}

atractiv {adj}

---

anziehend sein

a fi atrăgător

• Henry findet den jungen hübschen Freddy anziehend, welcher aber von vorne herein eine sexuelle Beziehung zu einem „alten Mann“ wie Henry kategorisch ausschließt.
• Die Verwaltung hat Züge einer geheimnisvollen Seelenlandschaft angenommen, deren labyrinthische Struktur anziehend und erschreckend zugleich wirkt.
• Wie York findet auch er Sandstrom anziehend.
• Objektophilie unterscheidet sich vom Fetischismus dadurch, dass das Objekt nicht nur als Stimulanz dient, sondern als eigenständiges, quasi-personelles Gegenüber wahrgenommen und als anziehend empfunden wird.
• Wegen dieser leichten Vergänglichkeit wurde ,Seifenblase‘ zu einer Metapher für etwas, das zwar anziehend, aber dennoch inhalts- und gehaltlos ist.

• In der Quantenelektrodynamik (QED) wirken Bosonen mit geradzahligem Spin zwischen gleichen Ladungen anziehend, während Bosonen mit ungeradzahligem Spin zwischen gleichen Ladungen abstoßend wirken.
• Solche Figuren wirken auf die meisten Menschen liebenswert und anziehend.
• Die resultierende Kraft ist hier anziehend, bei entgegengesetzt gerichteten Strömen wäre sie abstoßend.
• Aus Vladimir Nabokovs Roman "Lolita" stammt der Ausdruck „Nymphchen“ für einen Typus frühreifer Mädchen, die der Protagonist sexuell anziehend findet.
• Die transkritische Bifurkation beschreibt einen Vorgang, bei dem die Stabilität („anziehend“ oder „abstoßend“) zweier Ruhelagen eines Systems vertauscht wird.

• Touristisch anziehend ist die Stadt vor allem für Angler und Jäger, insbesondere im Herbst während der Fasanenjagd-Saison.
• Über seinem Bett hängt ein Poster mit Suzanne Somers, die er erotisch anziehend findet.
• Schneckenkorn wirkt auf große Distanzen anziehend auf Schnecken. Nachteilig dabei ist, dass auch Schnecken aus einem großen Umkreis angelockt werden und ggf. vor ihrem Tod Eigelege hinterlassen.
• Eine Bedeutung ist ‚Lust und Freude bereitend‘ sowie ‚angenehm, vergnüglich, anziehend‘, so dass das Lusamgärtchen auch als Lustgärtchen verstanden werden kann.
• Die Kombination aus brillantem Sternenhimmel und spannenden Krimis, aufregenden Romanen oder bekannten Publikumserfolgen hat sich als anziehend erwiesen.

• Auch auf Fensterglas und Wänden und Möbeln, besonders anziehend wirkten Bildschirme von Röhren-Fernsehgeräten, da sie sich elektrisch aufluden.
• Das Ziel Vorhabens war die Schaffung eines binationalen und grenzüberschreitenden Kulturzentrums, das anziehend auf Tourismus und Wirtschaft wirkt.
• Das machte diese Stadt besonders anziehend für die jüdischen Kaufleute.
• Der dritte Energieterm ist anziehend und dominiert bei kleinen Radien, was einen kritischen Innenradius ergibt, ab dem ein Testteilchen unaufhaltsam ins Innere gezogen wird, bis zur Koordinatensingularität [...].
• Die Funktion [...] ist der Ordnungsparameter des Phasenübergangs. Der Parameter [...] beschreibt, ob die Wechselwirkung anziehend (...) oder abstoßend (...) ist.