Werbung
 Übersetzung für 'auf dem zweiten Platz' von Deutsch nach Rumänisch
pe locul doi {adv}auf dem zweiten Platz
pe locul al doilea {adv}auf dem zweiten Platz
Teiltreffer
În lista caracteristicilor atractive ale femeilor stă foarte clar pe primul loc "tânără". In der Liste der Attraktivitätsmerkmale für Frauen steht ganz klar „jung“ auf Platz eins.
pe câmpauf dem Feld
transp.
prin aer {adv}
auf dem Luftweg
transp.
pe uscat {adv}
auf dem Landweg
transp.
pe apă {adv}
auf dem Wasserweg
pe drum {adv}auf dem Weg
prin poștă {adv}auf dem Postweg
com.
pe piața mondială {adv}
auf dem Weltmarkt
pe mare {adv}auf dem Meer
pe cap {adj} {adv}auf dem Kopf
la piață {adv}auf dem Markt
la țarăauf dem Land
idiom
a fi pe patul de moarte
auf dem Sterbebett liegen
de ultimă generațieauf dem neuesten Stand
la zi {adv}auf dem neuesten Stand
idiom
a fi la curent
auf dem Laufenden sein
idiom
a fi în temă
auf dem Laufenden sein
aselenizat {adj} {past-p}auf dem Mond gelandet
idiom
a fi în joc [fig.]
auf dem Spiel stehen
a sta pe capauf dem Kopf stehen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Diese vier größten heutigen EU-Städte waren London auf dem zweiten Platz hinter New York, Paris auf dem vierten Platz hinter Tokio sowie Mailand und Neapel, die Platz 13 und 19 belegten.
  • Zudem liegt Singapur in der von der Weltbank durchgeführten "Ease of Doing Business Survey" im Jahr 2018 weltweit auf dem zweiten Platz.
  • 2007 war Tetris auf dem zweiten Platz in IGNs "100 Greatest Video Games of All Time" gelistet.
  • Die Grünen landeten auf dem zweiten Platz. Zusammen mit der SPD schafften sie es, die CDU-FDP-Koalition unter Stefan Mappus abzulösen.
  • Stelle, beim Bruttoinlandprodukt pro Kopf mit 82'484 US-Dollar auf dem zweiten Platz.

  • Nach dem RedMonk-Programmiersprachenindex 2019 liegt Java zusammen mit Python auf dem zweiten Platz nach JavaScript.
  • 600 Quadratkilometern unter den 16 deutschen Ländern auf dem zweiten Platz hinter Bayern und nimmt bei einer Einwohnerzahl von rund acht Millionen in dieser Hinsicht Platz vier ein.
  • Dadurch landete Plano hinter Denver auf dem zweiten Platz.
  • Die Bundesliga-Saison 1999/2000 beendeten die Frankfurterinnen mit 15 Punkten Rückstand auf den FCR Duisburg auf dem zweiten Platz.
  • Sie steht mit rund 1000 Produktionen im Jahr auf dem zweiten Platz der meistgefilmten Städte von Großbritannien, beispielsweise ist der Spielfilm Across the Universe von Julie Taymor in Liverpool gedreht worden.

  • Die Tour de France 2001 beendete er erneut auf dem zweiten Platz hinter Armstrong. Im Herbst desselben Jahres gewann Ullrich zum zweiten Mal die Zeitfahrweltmeisterschaft.
  • Die größte öffentliche Veranstaltung in Köln ist der Karneval, zu dessen Sessionen und Umzügen in der Karnevalswoche jährlich etwa zwei Millionen Gäste erwartet werden. Auf dem zweiten Platz folgt am ersten Juliwochenende mit regelmäßig über einer Million Besuchern der Cologne Pride, die größte Lesben-und-Schwulen-Parade in Deutschland.
  • Indien gewann die Feldhockey-Weltmeisterschaft der Herren 1975 und schloss die Feldhockey-Weltmeisterschaft der Herren 1973 auf dem zweiten Platz ab.
  • Bei den Wahlen zum Europäischen Parlament im Juni 2004 konnte die SPÖ mit Spitzenkandidat Hannes Swoboda durch leichte Zugewinne den ersten Platz mit 33,3 % knapp verteidigen, die ÖVP landete nach einem ebenfalls kleinen Stimmenplus mit 32,7 % auf dem zweiten Platz.
  • Daher erreichte die Mannschaft auf dem zweiten Platz trotz einer Niederlage zum Saisonabschluss gegen den SV Darmstadt 98 den direkten Wiederaufstieg.

  • Im Genre Science-Fiction landete er 2008 bei den 10 bedeutendsten Filmen in 10 klassischen Genre hinter "2001: Odyssee im Weltraum" auf dem zweiten Platz.
  • Bei der Wahl 1933 konnte sie dieses auf 56,3 % ausbauen und lag damit auf dem zweiten Platz nur 0,2 % hinter den Parteigenossen im Nachbarwahlkreis Nr.
  • km² (per Ende 2009), womit sie nach der Oblast Moskau (mit Stadt Moskau) im Vergleich der Föderationssubjekte auf dem zweiten Platz liegt.
  • Trotz seines Ressourcenmangels nimmt Jiangsu Platz eins in der industriellen Fertigung ein; der Produktionswert liegt fast 24 Prozent über dem Guangdongs, der Provinz auf dem zweiten Platz.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!