dict.cc | auf die Fresse kriegen | Übersetzung Deutsch-Rumänisch

Übersetzung für 'auf die Fresse kriegen' von Deutsch nach Rumänisch

	a o lua în freză	auf die Fresse kriegen
Teiltreffer
	a o scoate la capăt cu ceva `[pop.]`	etw. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	a face față unei situații `[pop.]`	etw. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	Tacă-ți fleanca! `[pop.]`	Halt die Fresse! `[derb]`
	a depăși o situație dificilă	die Kurve kriegen `[ugs.]`
	a se certa cu cineva	sich mit jdm. in die Wolle kriegen `[Redewendung]`
	pe durată	auf die Dauer
	față `{f}`	Fresse `{f}` `[derb]` `[Gesicht]` 2
	gură `{f}`	Fresse `{f}` `[derb]` `[Mund]` 2
	Soarele răsare.	Die Sonne geht auf.
	Cască ochii! `[pop.]`	Mach die Augen auf!
	a merge la bancă	auf die Bank gehen
	a intra pe autostradă	auf die Autobahn einfahren
	vân. a merge la vânătoare	auf die Pirsch gehen
	a da la o parte	auf die Seite drängen
	câștigătorul este ...	die Wahl fällt auf ...
	a veni pe lume	auf die Welt kommen
	a înlătura	auf die Seite drängen
	a pune la încercare	auf die Probe stellen
	la iuțeală `{adv}`	auf die Schnelle `[ugs.]`
	a merge la baie	auf die Toilette gehen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'auf die Fresse kriegen' von Deutsch nach Rumänisch

auf die Fresse kriegen: a o lua în freză
etw. auf die Reihe kriegen [ugs.]: a o scoate la capăt cu ceva [pop.]

a face față unei situații [pop.]
Werbung
Halt die Fresse! [derb]: Tacă-ți fleanca! [pop.]
die Kurve kriegen [ugs.]: a depăși o situație dificilă
sich mit jdm. in die Wolle kriegen [Redewendung]: a se certa cu cineva
auf die Dauer: pe durată
Fresse {f} [derb] [Gesicht]: față {f}
Fresse {f} [derb] [Mund]: gură {f}
Die Sonne geht auf.: Soarele răsare.
Mach die Augen auf!: Cască ochii! [pop.]
auf die Bank gehen: a merge la bancă
auf die Autobahn einfahren: a intra pe autostradă
auf die Pirsch gehen: a merge la vânătoarevân.
auf die Seite drängen: a da la o parte

a înlătura
die Wahl fällt auf ...: câștigătorul este ...
auf die Welt kommen: a veni pe lume
auf die Probe stellen: a pune la încercare
auf die Schnelle [ugs.]: la iuțeală {adv}
auf die Toilette gehen: a merge la baie

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
hallo
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "auf die Fresse kriegen":

Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Französisch
• Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!