Werbung
 Übersetzung für 'ausplündern' von Deutsch nach Rumänisch
NOUN   das Ausplündern | -
VERB   ausplündern | plünderte aus / ausplünderte | ausgeplündert
SYNO ausplündern | ausrauben | herfallen über | ...
a jefuiausplündern
5
a prădaausplündern
a devaliza ceva [livr.]etw. ausplündern
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ausplündern' von Deutsch nach Rumänisch

Werbung
ausplündern
a jefui

a prăda
etw. ausplündern
a devaliza ceva [livr.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • März 1632 sechzehn kaiserliche Reiter von Preßnitz und wollten den alten Hammerherrn ausplündern.
  • Oktober 456 die Metropole der Sueben, Bracara, einnahm und trotz der römischen Gesinnung ihrer Bürger grausam ausplündern ließ.
  • Als nächstes besetzte er Cham in der Oberpfalz und ließ die benachbarten Orte ausplündern.
  • Daraufhin belagerten die Alamannen "Batavis" in der Hoffnung nun gleich die Bevölkerung von zwei Städten ausplündern zu können.
  • Besonders hart jedoch traf es Pitzling im Dreißigjährigen Krieg, weil(nachdem Regensburg von den Schweden erobert worden war)im November 1633 eine Abteilung unter Oberst Taupadell die Stadt Cham in ihren Besitz nahm und die Umgegend ausplündern ließ.

  • Hannibal versuchte eine Entscheidungsschlacht zu erzwingen, indem er das Land ausplündern und verwüsten ließ.
  • Dieser ließ die unterhalb der Burg durchfahrenden Brünner Handelsleute überfallen und ausplündern.
  • von Sagan, ließ 1413 das Dorf ausplündern, nachdem sich der Abt des Saganer Stifts gegen eine Besitznahme des Fürstentums Sagan durch Hans ausgesprochen hatte.
  • Die Vögel dieser Gattung können sich dadurch auch ungehindert den Nestern der Hornissen nähern und diese anschließend ausplündern.
  • Im April 2008 befeuerte Ex-Bundespräsident Roman Herzog die Debatte in Deutschland, in dem er in einem Interview vor einer „Rentnerdemokratie“ warnte und Sorgen äußerte, dass „die Älteren die Jüngeren ausplündern“ könnten.

  • Xiang besetzte die Hauptstadt nun zum zweiten Mal, ließ sie ausplündern und zerstören und tötete auch den letzten Qin-Herrscher (206 v. ...
  • Als er von den Machenschaften seines Vorgängers Kleomenes erfuhr, der Tempel ausplündern ließ und den Armeesold nicht auszahlte, ließ er ihn verhaften und zum Tode verurteilen.
  • Während die Nazis sie ausplündern und kolonisieren wollten, waren die traditionellen Eliten im Großen und Ganzen auf eine friedliche Zusammenarbeit bedacht.
  • Überschattet wird dieses Andenken nur durch die Beutegier des Marschalls, der die von ihm besetzten Gebiete systematisch ausplündern ließ, um sich zu bereichern.
  • Erst überredete er den Kommandeur der Schlossbesatzung zur ehrenvollen Übergabe, dann aber ließ er die Abziehenden ausplündern und unter einem offensichtlich erfundenen Vorwand gefangen nehmen.

    Werbung
    © dict.cc Romanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!