Übersetzung für 'behaart' von Deutsch nach Rumänisch

behaart

păros {adj}botentom.zool.

---

stark behaart

hirsut {adj}anat.

• Die oberirdischen Pflanzenteile sind kurz behaart und im Unterschied zu einigen anderen "Silene"-Arten nicht klebrig.
• Die vorgestreckten und etwas nach innen gekrümmten Taster sind viergliedrig, die ersten drei Glieder gestreckt und borstig behaart, das letzte Glied viel länger und feiner behaart.
• Der bei einer Länge von 2 bis 5 mm relativ kurze Blattstiel ist weich behaart.
• Die runden Blütenstiele sind anliegend behaart. Die ein bis fünf Blüten besitzen einen Durchmesser von 12 bis 25 Millimetern.
• Der Blattstiel ist abstehend behaart. Die Blattspreite ist fast dreieckig-herzförmig und weich behaart.

• Pro Pflanze erscheinen mehrere Stängel, sie sind aufrecht, stark verzweigt, fein behaart und mit abstehenden, 1 bis 3 mm langen Borsten behaart.
• Jeder Wickel besteht aus 15 bis 20 Blüten, die Blütenhülle ist gelb und behaart, die Früchte schwach behaart.
• Die Zweige sind vierkantig und weißfilzig behaart.
• Die gelbe, am Grund oft rot gefleckte Blütenkrone ist außen dicht behaart und hat einen Durchmesser von manchmal über 2 Zentimetern.
• Die Früchtchenstiele sind kurz behaart. Die schwarz-brauen Achänen sind bei einer Länge von 2 bis 3 Millimetern zylindrisch bis schief verkehrt-eiförmig und weiß zottig behaart.

• Der aufrechte, schirmtraubige Blütenstand ist 2 bis 6 Zentimeter groß, flaumig behaart bis kahl und enthält einige Blüten. Der Blütenstiel ist leicht zottig behaart.
• Die Tragblätter sind zweifarbig, bärtig und dicht behaart.
• Die oberirdischen Pflanzenteile sind je nach Art sehr unterschiedlich behaart.
• Der Thorax ist deutlich rostbraun behaart, sonst ist die Biene weißlich behaart.
• Die recht großen Weibchen sind vor allem gelblich braun behaart.

• Die kleinen Achänen sind lang wollig behaart, und der Blütenboden ist dicht lang behaart, so dass es von weitem wie Schnee aussieht.
• Bei der ungeschlechtlichen Generation sind Kopf und Thorax lang behaart, auch die dreizehngliedrigen Antennen sind zottig behaart.
• Die Unterseite ist gewöhnlich fein grau behaart, am Hinterleib sind in der Regel nur die Hinterränder der Segmente dichter grau behaart (Abb. 2).