Werbung
 Übersetzung für 'belangen' von Deutsch nach Rumänisch
VERB   belangen | belangte | belangt
SYNO ahnden | belangen | bestrafen | ...
jur.
a acționa în justiție
belangen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'belangen' von Deutsch nach Rumänisch

belangen
a acționa în justițiejur.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Während seines ganzen Berufslebens ist es Bärlach nicht gelungen, Gastmann für einen Mord, den er vor Jahrzehnten in Istanbul begangen hat, gerichtlich zu belangen.
  • Während die Kopten in ihrer gesamten Geschichte hindurch verschiedene Grade an Verfolgung erlebt hatten, verurteilen heute Menschenrechtsorganisationen die „wachsende religiöse Intoleranz“ und sektiererische Gewalt gegen koptische Christen in den letzten Jahren sowie ein Versagen der ägyptischen und libyschen Regierung, sachgemäß zu ermitteln und die Verantwortlichen strafrechtlich zu belangen.
  • Juni 2004 novellierte Pressegesetz erschwert es Klägern, Journalisten wegen ihrer Berichterstattung zu belangen.
  • Der erfolgreiche Kläger erlangte das Recht, Person oder Vermögen des Beklagten zu belangen.
  • Dort gelingt es jedoch nicht, ihn juristisch zu belangen.

  • Beim LKA München in der Maillingerstraße setzte man sie mit der Drohung, man würde auch ihre Eltern belangen, unter Druck.
  • Brecht weist in seinem Couragemodell darauf hin, dass der Regimentsschreiber ihre Äußerungen genau registriert, um sie eventuell zu belangen.
  • 1973 versuchte die US-amerikanische Justiz letztmals Meyer Lansky gerichtlich zu belangen und klagte diesen u. a. wegen Steuerhinterziehung an.
  • Quidde selbst bekam bald Ärger mit dem Staatsanwalt, doch konnte man ihn zunächst nicht wegen Majestätsbeleidigung belangen.
  • Bezüglich der Rechtsfragen über die Verfolgung von Kriegsverbrechen in Bangladesch und wie diese gerichtlich zu belangen sind, legte Matas verschiedene Rechtsschriften vor.

  • Buckinghams Fahrer Tony erweist sich als ein verdeckt ermittelnder FBI-Agent. Er verlangt von Lee, dass sie ihm bei den Ermittlungen hilft, und droht ihr, sie wegen Prostitution zu belangen.
  • Die Staatsanwältin Hannah Stubbs will ihn wegen des Autodiebstahls belangen, Antonelli tischt ihr absurde Ausreden auf.
  • Gordons Exekution führte zu einem Aufschrei der Liberalen Europas, vor allem John Stuart Mill engagierte sich in diesem Fall und versuchte, den Gouverneur Eyre strafrechtlich zu belangen.
  • Das Unternehmen versuchte ferner, an der Reiseplanung und -organisation beteiligte Manager wegen Untreue gerichtlich zu belangen.
  • Der Führerbefehl, wonach Bischöfe von der NS-Gerichtsbarkeit nicht zu belangen seien, schützte Lampert, den Stellvertreter des Bischofs, nicht.

  • Zum ersten Mal in der Geschichte wurde bei diesen Prozessen von den Siegermächten versucht, Kriegsverbrecher gerichtlich zu belangen.
  • Farben-Manager zu belangen, die die Angriffskriege erst ermöglicht hätten und denen es nach Eroberungen gelüstet hätte.
  • Die neue stellvertretende Bezirksstaatsanwältin Diane Giacalone ist fest entschlossen, den Mafiaboss John Gotti und seinen Gambino-Clan strafrechtlich belangen zu können.
  • Dies ist beispielsweise bei einem Boxer der Fall, der einwilligt, einen Kampf zu absolvieren und seinen Gegner daher nicht im Nachhinein für Verletzungen durch einen Schlag belangen kann; dies gilt jedoch nicht, wenn ein grob regelwidriger Schlag erfolgte.
  • Verwaltung und truppendienstliche Leitung lag beim Luftgaukommando VII in Wiesbaden; in Sicherheitsbelangen der zuständigen Abwehrstelle war die vorgesetzte Dienststelle des Lagers in allen Belangen der Gefangenenverhöre der Luftwaffenführungsstab Ic.

    Werbung
    © dict.cc Romanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!