dict.cc | ein paar Kratzer im Gesicht haben | Übersetzung Deutsch-Rumänisch

Übersetzung für 'ein paar Kratzer im Gesicht haben' von Deutsch nach Rumänisch

	med. a avea câteva zgârieturi pe față	ein paar Kratzer im Gesicht haben
Teiltreffer
	a avea (încă) un as în mânecă	(noch) ein Ass im Ärmel haben `[Redewendung]`
	automob. o zgârietură `{f}` pe aripă `[pe aripa unui automobil]`	ein Kratzer `{m}` auf dem Kotflügel
	câteva	ein paar
	vreo doi	ein paar
	câțiva	ein paar
	câteva cuvinte	ein paar Worte
	vest. o pereche `{f}` de pantofi	ein Paar `{n}` Schuhe
	câteva picături	ein paar Tropfen
	câteva cuvinte	ein paar Brocken
	de câteva minute	vor ein paar Minuten
	cu câteva zile în urmă	vor ein paar Tagen
	acum câteva zile	vor ein paar Tagen
	vest. o altă pereche `{f}` de pantofi	ein anderes Paar `{n}` Schuhe
	câteva minuțele `{adv}` `[pop.]`	ein paar Minütchen `[ugs.]`
	palid la față `{adj}`	blass im Gesicht
	pe față `{adj}`	im Gesicht `[nachgestellt]`
	a fi roșu la față	rot im Gesicht sein
	murdar pe față `{adj}`	dreckig im Gesicht `[ugs.]`
	o pereche `{f}` de ceva	ein Paar `{n}` etw.^Nom. `[z. B. Schuhe]`
	Asta e altă mâncare de pește.	Das ist ein anderes Paar Schuhe. `[Redewendung]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ein paar Kratzer im Gesicht haben' von Deutsch nach Rumänisch

ein paar Kratzer im Gesicht haben: a avea câteva zgârieturi pe fațămed.
(noch) ein Ass im Ärmel haben [Redewendung]: a avea (încă) un as în mânecă
Werbung
ein Kratzer {m} auf dem Kotflügel: o zgârietură {f} pe aripă [pe aripa unui automobil]automob.
ein paar: câteva

vreo doi

câțiva
ein paar Worte: câteva cuvinte
ein Paar {n} Schuhe: o pereche {f} de pantofivest.
ein paar Tropfen: câteva picături
ein paar Brocken: câteva cuvinte
vor ein paar Minuten: de câteva minute
vor ein paar Tagen: cu câteva zile în urmă

acum câteva zile
ein anderes Paar {n} Schuhe: o altă pereche {f} de pantofivest.
ein paar Minütchen [ugs.]: câteva minuțele {adv} [pop.]
blass im Gesicht: palid la față {adj}
im Gesicht [nachgestellt]: pe față {adj}
rot im Gesicht sein: a fi roșu la față
dreckig im Gesicht [ugs.]: murdar pe față {adj}
ein Paar {n} etw.^Nom. [z. B. Schuhe]: o pereche {f} de ceva
Das ist ein anderes Paar Schuhe. [Redewendung]: Asta e altă mâncare de pește.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
hallo
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "ein paar Kratzer im Gesicht haben":

• Deutsch - Rumänisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!