Übersetzung für 'einen Einfall haben' von Deutsch nach Rumänisch

einen Einfall haben

a-i abate cuiva ceva {verb} [a-i trece prin minte o idee]

---

einen Anfall haben

a avea un acces

Werbung

einen Orgasmus haben

a juisa [a avea orgasm]

einen Herzinfarkt haben

a face infarctmed.

einen Sonnenbrand haben

a avea o arsură de la soare

einen Durchhänger haben

a nu fi în formă

einen Autounfall haben

a se accidenta

einen schlechten Start haben

a începe cu stângul [pop.]

einen Knall haben [ugs.]

a nu fi în toate mințile [pop.]

einen (kleinen) Aal haben

a fi bine dispus [de băutură]

a fi ușor amețit

einen intus haben [ugs.]

a fi luat ceva la bord [a fi pilit] [pop.]

einen Schatten haben [ugs.]

a nu fi în toate mințile

einen Riesenhunger haben [ugs.]

a-i fi foarte foame {verb}

einen klaren Verstand haben

a avea o minte lucidă

einen Sonnenstich haben [fig.]

a nu fi în toate mințile [fig.]med.

einen arbeitsreichen Tag haben

a avea o zi încărcată

einen Kater haben [ugs.]

a fi mahmur [după un chef]

einen schweren Stand haben [fig.]

a fi într-o situație grea

a fi într-o situație dificilă

einen im Tee haben [ugs.]

a fi cherchelit [pop.]

• Sowohl das Nicol-Prisma als auch das ursprüngliche Glan-Prisma / Glan-Foucault-Prisma (Schnittwinkel 38,5°, mit Luftspalt) haben einen vergleichsweise geringen Akzeptanzwinkel (für den Einfall eines konischen Strahlenbündels) von unter 10°.
• von Navarra die Brücke, um einen Einfall spanischer Truppen zu verhindern.
• Dies nutzte der Graf von der Mark für einen Einfall in das münstersche Gebiet.
• Das Herzogtum war auf einen Einfall nicht vorbereitet.
• Dazu bezog er sich auf das sogenannte Löwenhoroskop und einen künstlichen Schacht, der durch den Einfall des Sonnenlichtes den genauen Geburtszeitpunkt berechenbar mache.

• Durch einen Einfall der Markomannen wurde sie um 395 zerstört.
• Es folgt die Zeit der brandenburgischen Kurfürsten und die erste schwere Belastung Ostpreußens durch den Einfall napoleonischer Truppen.
• Die Thermen blieben bis zum Einfall der Vandalen in Nordafrika im 5.
• An der Langhausnordwand ist eine Gedenktafel zum Einfall von Kuruzzen (1708).
• Beim Einfall der Gugler im Jahr 1375 kam Zofingen im Vergleich zu den Regionen weiter westlich relativ glimpflich davon.

• Die Trennwände zum Flur wurden aus massivem Glas errichtet, was den Einfall von Tageslicht zu den Fluren erlaubt.
• Der Parkplatz wird vielfach von Wind- und Kitesurfern frequentiert, da dieser Strandabschnitt den ungebremsten Einfall von Westwinden gestattet.
• Durch den Einfall der Franken und Alemannen im Rahmen der beginnenden Völkerwanderung wurden das römische Saarbrücken, Schwarzenacker und Dillingen-Pachten im Frühling des Jahres 276 ausgeplündert und niedergebrannt.