Werbung
 Übersetzung für 'erzielen' von Deutsch nach Rumänisch
NOUN   das Erzielen | -
VERB   erzielen | erzielte | erzielt
SYNO auf die Beine stellen | durchsetzen | erreichen | ...
a obțineerzielen
29
fin.
a genera venituri
Einnahmen erzielen
a punctaPunkte erzielen
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'erzielen' von Deutsch nach Rumänisch

erzielen
a obține

Einnahmen erzielen
a genera veniturifin.
Werbung
Punkte erzielen
a puncta
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Beide Arten von Gegnern versuchen zu gewinnen, sie streben nach einer optimalen Strategie, um ein Maximum an Gewinn zu erzielen.
  • Seine ersten beiden Tore im georgischen Nationaldress konnte Kwilitaia im März 2017 erzielen, als er beim 5:0-Sieg in einem Testspiel gegen Lettland die Treffer zum 2:0 und 3:0 erzielen konnte.
  • In seiner Rookie-Saison kam Wright in 15 Spielen zum Einsatz und konnte 4 Touchdowns erzielen.
  • Nach neuen Prognosen des Digitalverbands Bitkom und des Marktforschungsinstituts Information Handling Services erzielen Video-On-Demand-Angebote 2016 insgesamt Umsätze von 717 Millionen Euro.
  • Nach einem ersten Viertel ohne zählbare Erfolge konnten die Redskins im zweiten Viertel durch ein Fieldgoal erste Punkte erzielen.

  • Damit die Vertriebsmitarbeiter höhere Preise als ihre Wettbewerber erzielen können, muss das Ziel im Vertrieb sein, dem Kunden höchste Leistung zu bieten, um so den höchsten Preis zu erzielen.
  • Auf den Einzelstrecken bisher mit Platz 14 über 3000 Meter ihr bestes Ergebnis erzielen.
  • In den Genuss der staatlichen Parteienfinanzierung kommen alle Parteien, die landesweit mindestens 1 % der Gesamtstimmen erzielen.
  • Ihre Aufgabe ist es die angreifende Mannschaft daran zu hindern einen First Down oder gar einen Touchdown zu erzielen.
  • Darauf hin fragte man sich warum es möglich ist in einer Saison so viele Homeruns zu erzielen.

  • 2007 konnte er alle 74 Extrapunkte bei seinen Versuchen erzielen und brach somit den Rekord von Uwe von Schamann aus dem Jahr 1984, der lediglich 66 Punkte bei 70 Versuchen nach einem Touchdown in einer Saison erzielen konnte.
  • Auf Auktionen, beispielsweise bei Keeneland Sales oder Tattersalls erzielen sie mitunter Höchstpreise von mehreren Millionen Dollar.
  • Verlagsauslieferungen erzielen beim Einkauf von Verpackungsmaterial sowie bei Frachtdienstleistungen so hohe Rabatte, dass im Vergleich zur Eigenauslieferung der zusätzliche Gewinn, den die Verlagsauslieferung erzielen möchte, aufgewogen wird.
  • Sie machen dagegen geltend, dass wegen der Marktzugangsbeschränkung durch den Meisterzwang weniger Wettbewerb bestehe und deswegen die Marktteilnehmer mit höheren Preisen eine Monopolrendite erzielen könnten.
  • MWSTG betreibt man ein Unternehmen, wenn man eine berufliche oder gewerbliche Tätigkeit selbstständig ausübt und damit nachhaltig Einnahmen erzielen möchte und unter eigenem Namen nach aussen auftritt.

  • Jedes Rennfahrzeug muss vor einem Rennen auf die jeweiligen Bedingungen der individuellen Rennstrecke eingestellt werden, um eine möglichst gute Performance im Wettbewerb zu erzielen.
  • Ein Vorzug elektrischer Maschinen ist, dass ihre Verluste vergleichsweise klein sind, sie also einen hohen Wirkungsgrad erzielen.
  • Nach einem Jahr Pause fand sie dann wieder Einsatz beim ICC Women’s World Twenty20 2016 und wurde dort als Eröffnungs-Batterin eingesetzt und konnte in ihren drei Einsätzen jeweils mehr als 10 Runs erzielen.
  • Am ersten Spieltag der Saison 2021 gab er sein NFL-Debüt gegen die Denver Broncos und konnte dort seinen ersten Sack in der NFL erzielen.
  • Gewinne im Schweizer Regionalverkehr sind Überschüsse, die Transportunternehmen in der Schweiz im abgeltungsberechtigten Regionalverkehr erzielen.

    Werbung
    © dict.cc Romanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!