Übersetzung für 'fortbestehen' von Deutsch nach Rumänisch

fortbestehen

a persista

a dăinui

a subzista

---

Werbung

Fortbestehen {n}

perpetuare {f}

• Die der anthroposophischen Bewegung zugehörige Heilpädagogik und die biologisch-dynamische Landwirtschaft konnten ohne größere Einschränkungen bis zum Kriegsende fortbestehen – Himmlers persönliche Interessen verhinderten ein mögliches Verbot.
• Der organisierte alpine Skisport in Nossen hat nun schon eine über 25-jährige Tradition, die auch in den kommenden Jahren fortbestehen soll.
• Vegesack ist der Name eines baltischen Adelsgeschlechts, dessen Zweige gegenwärtig fortbestehen.
• Olberg ist der Name eines preußischen Adelsgeschlechts aus dem Fürstentum Anhalt-Dessau, dessen Zweige gegenwärtig fortbestehen.
• Die Partei wurde am 3. April 2005 als eingetragene politische Partei aufgelöst. Sie wird als politische Vereinigung fortbestehen.

• Bei den überlebenden Neugeborenen kann eine sogenannte pulmonale Hypertonie, das heißt ein Bluthochdruck im Bereich der Blutgefäße im Lungenkreislauf, fortbestehen und zu ernstzunehmenden gesundheitlichen Konsequenzen führen.
• Neben der Kirche befand sich bis 1309 der Papstpalast, dessen Reste in der Kapelle "Sancta Sanctorum" und der "Heiligen Treppe", der Scala Santa, fortbestehen.
• Durmaz ist ein türkischer Familienname, der mit dem türkischen Verb "durmak" in Verbindung steht, das u. a. die Bedeutung „(stehen) bleiben, andauern, fortbestehen“ hat.
• Einreden lassen den Anspruch unberührt fortbestehen. Insbesondere ist er nach wie vor erfüllbar. Er ist aber nicht mehr gerichtlich durchsetzbar, also gehemmt.
• Anfang Dezember 2007 wurde bekannt, dass der Verein WAsG als „Linker Think-Tank“ unter dem Namen Wolfgang-Abendroth-Stiftungs-Gesellschaft fortbestehen werde.

• Insbesondere die Geschlechtersegregation am Arbeitsmarkt bildet eine Basis, auf der Ungleichheiten entstehen und fortbestehen können.
• Die Neue Bachgesellschaft ist wie die Goethe-Gesellschaft einer der wenigen kaiserzeitlichen Bürgervereine, die ohne Unterbrechung bis heute fortbestehen.
• Komposition: Im Unterschied dazu besteht ein Gebäude aus Stockwerken, die nach dessen Abriss nicht eigenständig fortbestehen.
• Die Militärstrafprozessordnung wird als einzige nicht durch die eidgenössische StPO ersetzt, weshalb auch die militärischen Untersuchungsrichter fortbestehen.
• Danach sprach Parmelin davon, dass «fundamentalen Differenzen» fortbestehen.

• Buchholtz ist der Name eines kurländisch-preußischen Adelsgeschlechts, dessen Zweige gegenwärtig fortbestehen.
• Hierbei wird ihnen klar, dass existenzielle Herausforderungen wie Liebe, Eifersucht sowie das Erwachsenwerden auch während eines postapokalyptischen Überlebenskampfes fortbestehen.