Übersetzung für 'gebrandmarkt' von Deutsch nach Rumänisch

gebrandmarkt

înfierat {adj} {past-p}

• Sklaven in der Antike und in Amerika und Kriminelle wurden zur Leibesstrafe bis ins 19. Jahrhundert gebrandmarkt.
• Auf der anderen Seite findet in Uganda die Umwandlung von Buschland in ein Waldschutzgebiet bei der ländlichen Bevölkerung wenig Gegenliebe und wird von der Presse als Landgrabbing gebrandmarkt.
• Ramón Contreras hat auf seinem Pferd die Ortschaft, in der sein Freund Jacinto Chano lebt, erreicht, als das Vieh gebrandmarkt wurde. Nach der Brandmarkung wird er von seinem Freund begrüßt.
• Der von Kurt Schumacher in seinem Abschiedsbrief erwähnte Bildhauer wurde nach einer Anklage wegen Urkundenfälschung auf beiden Wangen mit glühendem Eisen gebrandmarkt.
• Als sichtbares Zeichen für das Territorium, in dem die Strafe ausgesprochen wurde, wurden die auszuweisende Verurteilten mit einem Relegationsbuchstabe "gebrandmarkt".

• Anastasia wurde zusätzlich innerhalb der Organisation gebrandmarkt, da sich herausstellte, dass er Mitgliedschaften in der Organisation gegen Geld verkauft hatte.
• Das Werk war im nationalsozialistischen Deutschland wegen seiner jüdischen Mitautoren verboten und wegen des despektierlichen Umgangs mit „Folklore“ als „entartet“ gebrandmarkt.
• Jahrhundert die Bücher der Abhagirivihara verbrennen ließ und ihre Anhänger gebrandmarkt wurden.
• Das Projekt "Urban Soul", erlangte durch diesen „Skandaleffekt“ politische Dimensionen und wurde in der Branche als „Verkaufspleite“ zu Lasten der Stadt Bonn gebrandmarkt.
• Von ihren Gegnern wurde der Name „Jakobiner“ zunehmend beleidigend und denunziatorisch genutzt: Wer so bezeichnet wurde, sollte öffentlich als „Königsmörder“ gebrandmarkt werden.

• Nach dem Zweiten Weltkrieg als sozialer Brennpunkt gebrandmarkt, entwickelt sich die Zellerau dank guter Wohnraum- und Verkehrsinfrastruktur zu einem bevorzugten Stadtteil Würzburgs.
• Obwohl in vielen deutschen Gegenden bereits unüblich, ist für 1712 in Suhl ein Fall belegt, bei dem der Scharfrichter Glaser öffentlich zwei Männer und vier Frauen gebrandmarkt hat.
• Der Name der Gruppe ist der des fiktiven Anwesens der lesbischen Domina "Anne-Marie" aus dem Roman "Geschichte der O", auf dem "O" durch diese gepierct und gebrandmarkt wird.
• Gruber wurde der Pressebeleidigung bezichtigt, nachdem er die Legende vom Dolchstoß als "Geschichtsfälschung" gebrandmarkt hatte.
• Außenpolitisch wurde er wegen seiner nationalen Politik von Österreich-Ungarn kritisiert und als Anführer des „Panserbismus“ gebrandmarkt.

• Der Verrat, dem Karl zum Opfer fiel, erregte großes Aufsehen und wurde von der Nachwelt als Schandtat gebrandmarkt und mit dem Verrat des Judas Iskariot an Christus verglichen.
• Während der Zeit des Nationalsozialismus beschränkte der Verlag sich auf neutrale „Unterhaltungsliteratur“ und weniger bekannte – oft ausländische – Autoren, da viele der „Hausautoren“ nun als "entartete" Künstler gebrandmarkt wurden.
• Die weltliche Ausrichtung der Bildung am Gymnasium wurde als Hinwendung zu einer Kultur des Bösen gebrandmarkt.
• Max wird in der Untersuchungshaft von andern Häftlingen als Pädophiler gebrandmarkt und zusammengeschlagen. Eva gelingt es, ihn mit Hilfe eines Anwalts aus dem Polizeigewahrsam zu holen.
• 2019 wurde der privat finanzierte Spielfilm "Feiertag" des Regisseurs Alexej Krasowski als „blasphemisch“ gebrandmarkt; im Mittelpunkt des Films steht die privilegierte Versorgung von Staatsfunktionären während der Blockade.