Werbung
 Übersetzung für 'geduldig' von Deutsch nach Rumänisch
ADJ   geduldig | geduldiger | am geduldigsten
geduldiger | geduldige | geduldiges
geduldigster | geduldigste | geduldigstes
SYNO behäbig | geduldig | gelassen | ...
răbdător {adj}geduldig
71
Fiți îngăduitor, domnule profesor!Seien Sie geduldig, Herr Professor!
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Rost galt als ganz außerordentlich sprachgewandt, willensstark und fleißig, dabei zugänglich, überaus geduldig und hilfsbereit.
  • "Szene 25." Tiberino erklärt Manto die Geheimnisse der Liebe. Sie hört ihm geduldig zu und gesteht ihm dann ihre eigenen Gefühle (Arie Manto: „Nel mio seno a poco a poco“).
  • Es leitet sich ab vom Verb tij (तिज्) mit der Bedeutung "geduldig ausharren, standhaft ertragen".
  • Der Magical Negro ist ein Typus in amerikanischen Büchern und Filmen. Dieser tritt als Helfer des weißen Protagonisten auf. er ist oft geduldig und weise.
  • Güney ist Kuzeys älterer Bruder und dessen Gegenpol: Er ist ruhig, geduldig, handelt nie, ohne über Konsequenzen nachzudenken und ist ein sehr ambitionierter, intelligenter junger Mann.

  • Hortense teilte zwar Cézannes Leidenschaft für Malerei nicht, saß ihm aber geduldig Modell.
  • Das Lettische Warmblut hat einen gutmütigen und ausgeglichenen Charakter. Sie gelten als arbeitswillig, umgänglich und geduldig.
  • Diese Rasse gilt als furchtlos, geduldig, energisch und willig.
  • Jesus erträgt mit der Dornenkrone auf dem Haupt geduldig und gekrümmt unter der Last des Kreuzes die Anfeindungen.
  • Grampas Wahlspruch lautet "Patiens in Adversis" (lateinisch für „In Widrigkeiten geduldig“). Er war Großkanzler der Theologischen Fakultät Lugano.

  • So geduldig und locker wie Zik auf „ein paar Mädels“ von RTL wartet, so geduldig und locker würde er auch auf den Moment warten, „bis die Polizei die Leiche rausholt“.
  • Diese Rasse ist geduldig, ausgeglichen, rege und energisch.
  • Der Name ist eine Metapher für Geier, die geduldig über geschwächten Tieren kreisen, um schließlich von deren leblosen Überresten zu profitieren.
  • Ein Voltigierpferd ist ein speziell für den Einsatz im Voltigiersport ausgebildetes Pferd. Es sollte ruhig, brav, gutmütig und geduldig sein.
  • Als geduldig erweist sich, wer bereit ist, mit ungestillten Sehnsüchten und unerfüllten Wünschen zu leben oder diese zeitweilig bewusst zurückzustellen.

  • Sie empfehlen allen Liebenden, ihre Leiden geduldig zu ertragen.
  • Lucas ist allgemein sehr locker, geduldig und reagiert selbst dann gelassen und humoristisch, wenn Amicia und Hugo ihn bei seiner Arbeit stören.
  • "Szene 8." Lotario wartet geduldig auf den richtigen Zeitpunkt, um seinen Plan auszuführen (Lotario: „Mascherata amor conduce“).
  • "Szene 10." Ippolita wartet geduldig auf das Ende ihrer Liebesleiden.
  • Frau Wrage erklärt ihm geduldig seine Situation und den Zweck des Outplacement-Centers; nach und nach begreift er seine Situation.

    Werbung
    © dict.cc Romanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!