Werbung
 Übersetzung für 'im mmerlicht' von Deutsch nach Rumänisch
la amurg {adv}im Dämmerlicht
Teiltreffer
amurg {n}Dämmerlicht {n}
în fond {adv}im Wesentlichen
la etajim Obergeschoss
în prealabil {adv}im Vorfeld
transp.
în interiorul autobuzului {adv}
im Businnern
în caz de recidivă {adv}im Wiederholungs­fall
dinainte {adv}im Vorhinein
în secțiune longitudinală {adv}im Längsschnitt
în medieim Schnitt
în secțiuneim Schnitt
în secțiune transversală {adv}im Querschnitt
esențial {adv}im Wesentlichen
fundamental {adv}im Wesentlichen
substanțial {adv}im Wesentlichen
foarte rapid {adv}im Laufschritt
pe raza {adv}im Umkreis
în treacăt {adv}im Vorübergehen
în schimb {adv}im Gegenzug
din contră {adv}im Gegenteil
în sensul acelor de ceasornic {adv}im Uhrzeigersinn
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Doch deren Landschafts~ und Genrebilder, oft im Dämmerlicht, zeigen postimpressionistische Einflüsse, vor allem des Synthetismus.
  • Die Nachtseite seien die Erscheinungen der Natur, die von der Vernunft nicht erfasst werden und nur durch das Gefühl vermittelt werden können und deshalb unbestimmt im Dämmerlicht liegen und darum für das aufgeklärte Bewusstsein in den Bereich des Aberglaubens verwiesen oder als pathologisch angesehen werden.
  • Die Figuren der Gegenwart bewegen sich vorwiegend in geschlossenen Räumen, die meistenteils schwach ausgeleuchtet, dunkel oder dämmrig sind und so symbolisch einerseits in ihrer Geschlossenheit die Hermetik des Schweigens über die Nazivergangenheit und andererseits in ihrer Dunkelheit das Suchen der Beteiligten im Dämmerlicht einer „dunklen Vergangenheit“ widerspiegeln.
  • Die folgende im Dämmerlicht liegende Ebene scheint seltsam gestaltlos und gehört möglicherweise zu den vom Maler nur grob angelegten Partien, die nicht vollendet wurden.
  • Der vollautomatische Weißabgleich versagt auch häufig bei Aufnahmen im Dämmerlicht.

  • Die Ruheplätze liegen im Dämmerlicht von Höhlen und vermutlich in Baumlöchern.
  • Seltener sind sie auch tagsüber im freien Flug oder fliegend im Dämmerlicht von Baumhöhlen zu beobachten.
  • Sechs schmale Fenster auf jeder Seite des Schiffs, ein weiteres in der Apsis und zwei über dem Eingang spenden ein weiches Licht, dass das Innere der Basilika im Dämmerlicht hält.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!