Übersetzung für 'in Höhe von' von Deutsch nach Rumänisch

in Höhe von <i. H. v.>

în cuantum de

in Höhe von <i.H.v.>

în valoare de

---

Werbung

Belohnung in Höhe von ...

recompensă în valoare de ...

---

eine Gebühr in Höhe von ... erheben

a percepe o taxă în valoare de ...econ.fin.

---

in der Höhe

vertical {adv}

In welcher Höhe?

La ce înălțime?

La ce altitudine?

in Höhe [+Gen.]

în valoare de

in die Höhe ragen

a se ridica

a se avânta [în înălțime]

in die Höhe treiben

a împinge în sus [a face să urce]

in die Höhe schießen [Preise]

a crește rapid [prețurile]

sich in die Höhe schrauben

a se ridica în spirală

vor Freude in die Höhe springen

a sări în sus de bucurie

Der Luftdruck ist in dieser Höhe niedrig.

Presiunea atmosferică este la această altitudine scăzută.

Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde auf einer maximalen Höhe von 12500 Metern.

Avionul zboară cu o viteză de cinci sute de kilometri pe oră la o înălțime maximă de 12500 de metri.aviat.

in Ermangelung von

în lipsa (unui lucru)

in der Nähe von

în apropierea {prep}

in der Größenordnung von

de ordinul [+gen.]

in voller Kenntnis von

pe deplin conștient deadmin.jur.

in einer Rekordzeit von 2 Monaten

într-un timp record de 2 luniconstr.

in den Fängen von jdm. sein

a fi în ghearele cuiva

Gesetz {n} in der Neufassung der Bekanntmachung von

lege {f} amendată și republicată în data dejur.

in der Nacht von Montag auf Dienstag

în noaptea de luni spre marți {adv}

• 1912 erhielt er eine Spende der Deutschen Schillerstiftung in Höhe von eintausend Mark.
• Der Markt für Computerspiele in Deutschland ist, nach Aussagen des Branchenverbands G.A.M.E., mit einem Umsatz in Höhe von 2,66 Milliarden im Jahre 2013 der größte in Europa.
• Dabei gab es 218 Todesopfer und mehr als 6500 Verletzte, es entstanden Schäden in Höhe von mehreren Milliarden Euro.
• Die deutsche Bundesregierung beschloss 2015 eine Breitbandförderung in Höhe von 4,5 Milliarden Euro.
• Jährlich müssten demnach Investitionen in Höhe von rund 11 % des BIP getätigt werden.

• Aufgrund des hohen ausländischen Verkehrsaufkommens war für 2008 eine Autobahnmaut in Höhe von 60 Euro geplant, die für heftige Diskussionen gesorgt hatte und bis heute nicht eingeführt wurde.
• BMinG sollen Bundesminister Amtsbezüge „in Höhe von Eineindrittel des Grundgehalts der Besoldungsgruppe B 11, einschließlich zum Grundgehalt allgemein gewährter Zulagen“ erhalten.
• Ab 2020 sollen die kommunalen Schulden der Städte Bremen und Bremerhaven in Höhe von etwa 10,6 Milliarden Euro als auch die darauf anfallenden Zinsen auf das Bundesland Freie Hansestadt Bremen verlagert werden.
• Anfang 2019 hatte die Stadt Schulden in Höhe von knapp 9 Milliarden Euro.
• Der BUND Thüringen habe 1996 nach einer zweckgebundenen Spende der VEAG in Höhe von 7 Millionen DM eine Klage gegen das Pumpspeicherwerk Goldisthal fallen gelassen.

• Daraus ergibt sich ein Haushaltsdefizit in Höhe von 14,7 % des BIP.
• Da derweil die Kosten für verschiedene Forschungsprojekte deutlich stiegen – alleine das Newton-Projekt hatte Entwicklungskosten in Höhe von 100 Mio.
• Die Bundesbank erzielte bis einschließlich 2010 Gewinne in Höhe von über einer Milliarde Euro (siehe Grafik) vor allem aus der Refinanzierung der Kreditinstitute und aus einer zinsbringenden Anlage der Währungsreserven.
• Dieser Film war aufgrund einer vom Bundesinnenministerium in Höhe von 300.000 DM zugesagten Prämie produziert worden.