Werbung
 Übersetzung für 'jdm ist langweilig' von Deutsch nach Rumänisch
a-i fi (cuiva) urâtjdm. ist langweilig
Teiltreffer
a fi abătutjdm. ist / hat die Petersilie verhagelt [ugs.]
idiom
e greu de abordat [e greu să te împaci cu el]
mit jdm. ist nicht gut Kirschen essen
plicticos {adj}langweilig
9
plictisitor {adj}langweilig
63
anost {adj}langweilig
5
idiom
Cine nu e cu noi, e împotriva noastră.
Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.
e [pop.]es ist
Este.Es ist.
iatăhier ist
E cineva acolo?Ist da jemand?
Este posibil.Es ist möglich.
Mă ia cu amețeală. [pop.]Mir ist schwindelig.
Sunt amețit.Mir ist schwindelig.
Mă ia cu amețeli. [pop.]Mir ist schwindelig.
Nimeni nu este perfect!Niemand ist vollkommen!
Nimeni nu este perfect.Keiner ist perfekt.
Nimeni nu este perfect.Niemand ist perfekt.
proverb
Cunoașterea înseamnă putere.
Wissen ist Macht.
Îmi vine să vomit.Mir ist speiübel.
E sănătos.Er ist wohlauf.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er vertritt den Leitgedanken, "Kunst, die man erklären muss, ist langweilig".
  • Ein ästhetisches Urteil ist ein Urteil (z. B. „dieses Bild ist schön“, „dieser Film ist langweilig“), das ein ästhetisches Prädikat enthält.
  • Die Ehe ist langweilig geworden. Eva möchte ein Kind, für Adam sind Kinder das Ende des Glücks.
  • Es sei nicht leicht, die richtige Vorgehensweise zu finden – die Landstraße zu gehen ist langweilig, im Gestrüpp wird ein Autor stecken bleiben.
  • Doch schon bald muss der Junge erkennen, dass diese Stelle überhaupt nicht seinen Vorstellungen entspricht: Die Arbeit ist langweilig und er hat Probleme mit seinen Vorgesetzten.

    Werbung
    © dict.cc Romanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!