Werbung
 Übersetzung für 'jdm vorauseilend' von Deutsch nach Rumänisch
luându-o înaintea cuiva {pres-p}jdm. vorauseilend
Teiltreffer
a se întâmpla cuivajdm. zustoßen
a pățijdm. zustoßen
16
a lua urma cuivajdm. nachstellen
a aparține cuivajdm. gehören
90
a fugi de cinevajdm. davonlaufen
a aclama pe cinevajdm. zujubeln
a ovaționa pe cinevajdm. zujubeln
a aproba [pe cineva]jdm. beipflichten
2
a întrerupe pe cineva [a interveni în conversație]jdm. reinreden
a răni pe cinevajdm. wehtun
a asculta de cinevajdm. gehorchen
a fi de acord [cu cineva]jdm. beipflichten
a fugi în întâmpinarea cuivajdm. entgegenlaufen
a convingejdm. zureden
3
a fi intrinsec cuivajdm. innewohnen
a spiona pe cinevajdm. nachschnüffeln
a fi alături de cinevajdm. beistehen
a se potrivi cuivajdm. liegen
a-i părea rău cuiva {verb}jdm. leidtun
a ține pasul cu cinevajdm. hinterherkommen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 2021 trat Brooks, gemeinsam mit anderen Parlamentariern, darunter Matt Gaetz, Louie Gohmert und Scott Perry, dafür ein, die an der Kapitol-Erstürmung Beteiligten durch Donald Trump vorauseilend begnadigen zu lassen.
  • Hierbei erfolgt die Weiterschaltung in den nächsten Kommutierungsblock vorauseilend oder verzögert.
  • Die Suidlanders, deutsch etwa „Südländer“, sind eine südafrikanische Organisation, die sich vorauseilend als Opfer eines selbst vorhergesagten Zusammenbruchs der Zivilisation in Südafrika inszeniert.
  • Seine Fruchtkörper erscheinen in Mitteleuropa im Sommer und Herbst, vorauseilend auch schon im Mai.
  • Ein venezianischer Bericht aus dieser Zeit nennt ihn bereits vorauseilend „Kaiser“ (domino et Imperatore Philippum).

  • Plötzlich stößt Görg – seinem Meister vorauseilend – zu den beiden, um sie darauf vorzubereiten, was gleich passieren werde.
  • Trotz dieser Versicherung wurden vorauseilend am 11.
  • Der Schutzleiter ist vorauseilend. Die Norm erzwingt bei Steckdosen eine Konstruktion, bei der sichergestellt ist, dass der Schutzleiter zuerst verbunden wird.
  • Diese Anordnung diente möglicherweise dazu, mit der Schwenkbewegung des Drehgestells die Achse des bisherigen ersten Treibradsatzes bei Kurvenfahrten vorauseilend schon ein Stück in die Gegenrichtung zu drücken, um die drei Radsätze in einem schwachen Bogen hintereinander laufen zu lassen.
  • Er diagnostiziert einen „Netz-Druck“ auf Künstler und Institutionen, unter dem Bilder umbenannt oder abgehängt, Ausstellungen umstrukturiert oder abgesagt würden, in Theateraufführungen und Filme eingegriffen und immer wieder die Freiheit der Kunst auch von denen vorauseilend beschnitten werde, die eigentlich bestens gewappnet wären, der „Mob-Mentalität“ entgegenzutreten.

  • Die Designation ist zuerst nur inoffiziell gegenüber einigen Vertrauten des Kalifen ausgesprochen worden, doch wurde sie durch einen "faux pas" des Palastverwalters Dschaudhar al-Ustadh publik gemacht, als dieser während einer Begrüßung der Prinzen gegenüber Abdallah als dem zukünftigen Imam-Kalifen vorauseilend die Proskynese vollzog.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!