Übersetzung für 'katapultiert' von Deutsch nach Rumänisch

katapultiert

catapultat {adj} {past-p}

• Marie und Luise werden also wieder zurück in ihr zweisames Leben katapultiert, doch nichts ist, wie es früher war. Ihre zunehmende Opposition hat sich auf ihren geteilten Körper verlagert.
• Das daraus resultierende, künstlerische Ergebnis katapultiert ihn in den internationalen Diskurs.
• Weitere Teile der Rakete waren in das Innere des Flugzeuges katapultiert worden und wurden zusammen mit dem Flugzeugwrack aufgefunden.
• Der große Pleonmuskel der Höheren Krebse ermöglicht ein ruckartiges Zusammenziehen, wodurch das Tier, vor allem bei Arten mit großem Schwanzfächer, sehr schnell nach hinten katapultiert wird.
• September wurden insgesamt 12 von 28 Flock-1B-Satelliten aus der Luftschleuse des japanischen Moduls Kibo ausgeschleust und mittels einer speziellen Startapparatur ins All katapultiert.

• Während des Videos bewegt sich der Zug langsam vor und zurück, bis er aus dem Tunnel katapultiert wird.
• Am 16. Februar 2010 sang Cole das Lied bei den "BRIT Awards 2010", wo sie und ihre Tänzerinnen zu Beginn auf die Bühne „katapultiert“ wurden.
• für „meistgesehener Star der Fernsehgeschichte“) und für den Rekord von 70 m im Reverse Bungeespringen (bei dem man von der Erde in die Luft katapultiert wird).
• Bis 2012 wurden die Wagen mit Hilfe eines Schwungrades in den Looping katapultiert. Hinzu kommt, dass die Fahrt jetzt vollkommen eingehaust ist.
• Wie die größere LGM-118 Peacekeeper wurde sie auch mittels eines Kaltstartsystems gestartet, bei dem die Rakete mittels Gasdruck aus ihrer Startröhre katapultiert wurde und erst in einigen Metern Höhe außerhalb des Startgeräts gezündet wurde.

• Bei den ersten Starts des Schülers wurde der Schulgleiter auf einer leicht abschüssigen Wiese mittels eines Gummiseils in die Luft katapultiert, damit der Flugschüler einige Meter weit gleiten konnte.
• Berühmt wurde von Frankenberg im Jahre 1956, als er mit seinem Porsche Spyder mit 180 km/h aus der Steilwandkurve der Berliner AVUS katapultiert wurde und überlebte.
• Der schwimmende BLOB katapultiert Menschen in bis zu 10 Meter Höhe, die dann im Wasser landen.
• Das Flugzeug war nicht eigenstartfähig, sondern musste mit einem Gummiseil katapultiert werden.
• Frank greift beherzt ein und Rocco wird mit dem Umschlag in der Hand durch das Dach des Gebäudes in den Hubschrauber seines Auftraggebers katapultiert, wo es zur Explosion kommt.

• Beim Funken wird in einigen Regionen auch der Brauch des Scheibenschlagens gepflegt, bei dem glühende Holzscheiben mit Hilfe einer Rute oder eines Steckens über eine Rampe in die Luft katapultiert werden.
• Beide Fahrzeuge wurden durch den Zusammenstoß ins Kiesbett katapultiert.
• Die gängigste Erklärung ist, dass das Gestein sich vor etwa 4,0 bis 4,1 Milliarden Jahren in ungefähr 20 km Tiefe in der Erde gebildet und durch Erdeinschläge in den Weltraum katapultiert wurde.
• FAZ-Rezensent Jan Wiele schrieb, die drei Schwestern hätten sich mit ihrem 2015 erschienenen Album "in den Harmoniekosmos von Crosby, Stills & Nash katapultiert".
• Im Dezember 2004 veröffentlichten „haase & band“ ihr erstes Album „Bleiben“, das den Songpoeten in die „Oberliga der deutschen Liedermacher katapultiert(e)“ (Leipziger Volkszeitung).