dict.cc | katholischer als der Papst sein | Übersetzung Deutsch-Rumänisch

Übersetzung für 'katholischer als der Papst sein' von Deutsch nach Rumänisch

VERB

katholischer als der Papst sein | war katholischer als der Papst / katholischer als der Papst war | katholischer als der Papst gewesen

	a fi mai catolic decât papa	katholischer als der Papst sein `[Redewendung]`
Teiltreffer
	a fi mai catolic decât papa	päpstlicher sein als der Papst `[Redewendung]`
	a fi mai mare decât	größer sein als
	a lucra în calitate de ceva	als etw. tätig sein
	departe de a fi ...	alles andere als ... sein
	apariția sa ca muzician	sein Auftreten als Musiker
	ca semn al prețuirii `{adv}`	als Zeichen der Wertschätzung
	care mai de care mai ...	der eine ... als der andere
	Abia ieși pe ușă că și sună telefonul.	Er war kaum aus der Tür, als das Telefon klingelte.
	proverb Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.	Besser ein Vogel in der Hand als zehn auf dem Zaun.
	proverb Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	relig. suveran `{m}` pontif	Papst `{m}`
	relig. papă `{m}`	Papst `{m}` 3
	relig. Papa `{m}` Francisc	Papst `{m}` Franziskus
	a fi cazul	der Fall sein
	a fi de părere	der Ansicht sein
	relig. Papa `{m}` Teodor al II-lea	Papst `{m}` Theodor II.
	ist.relig. Papa `{m}` Leon al XIII-lea	Papst `{m}` Leo XIII.
	idiom a fi stăpân pe situație	Herr der Lage sein
	a fi la mare	an der See sein
	a fi atent	auf der Hut sein

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'katholischer als der Papst sein' von Deutsch nach Rumänisch

katholischer als der Papst sein [Redewendung]: a fi mai catolic decât papa
päpstlicher sein als der Papst [Redewendung]: a fi mai catolic decât papa
Werbung
größer sein als: a fi mai mare decât
als etw. tätig sein: a lucra în calitate de ceva
alles andere als ... sein: departe de a fi ...
sein Auftreten als Musiker: apariția sa ca muzician
als Zeichen der Wertschätzung: ca semn al prețuirii {adv}
der eine ... als der andere: care mai de care mai ...
Er war kaum aus der Tür, als das Telefon klingelte.: Abia ieși pe ușă că și sună telefonul.
Besser ein Vogel in der Hand als zehn auf dem Zaun.: Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.proverb
Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.: Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.proverb
Papst {m}: suveran {m} pontifrelig.

papă {m}relig.
Papst {m} Franziskus: Papa {m} Franciscrelig.
der Fall sein: a fi cazul
der Ansicht sein: a fi de părere
Papst {m} Theodor II.: Papa {m} Teodor al II-learelig.
Papst {m} Leo XIII.: Papa {m} Leon al XIII-leaist.relig.
Herr der Lage sein: a fi stăpân pe situațieidiom
an der See sein: a fi la mare
auf der Hut sein: a fi atent

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
hallo
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "katholischer als der Papst sein":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Rumänisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!