Übersetzung für 'klingeln' von Deutsch nach Rumänisch

klingeln

a suna

• Hier war er in über 150 Produktionen eingesetzt, unter anderem sprach er in den langlebigen Reihen "Waldstraße Nummer 7" und "Neumann, zweimal klingeln".
• Unter den mehr als 200 in der ARD-Hörspieldatenbank nachgewiesenen Arbeiten finden sich neben anderen mehrere Einsätze in den Serien "Waldstraße Nummer 7", "Neumann, zweimal klingeln" und "Tatbestand", in der er auch in der allerersten Folge mitwirkte.
• In der mehrteiligen Serie "Neumann, zweimal klingeln" sprach er in vielen Folgen die Figur des "Benno".
• Joachim Witte (* 1921 in Halberstadt) ist ein deutscher Regisseur, Drehbuch- und Hörspielautor. Er schrieb 13 Jahre lang an der Familien-Hörspielserie "Neumann, zweimal klingeln" mit.
• Neumann, zweimal klingeln war eine legendäre Familien-Hörspielserie im Rundfunk der DDR.

• 2017: Die Schauspielproduktion „Reigen“ von Arthur Schnitzler in der Inszenierung von Philip Barth wurde 2017 zur Kunstbiennale „3x klingeln!“ eingeladen.
• Familie Neumann und deren Fortsetzung Neumanns Geschichten sind eine deutsche Fernsehserie des Fernsehens der DDR, die auf der Hörspielserie "Neumann, zweimal klingeln" basiert.
• Außer am jüdischen Sabbat werden Besucher eingelassen, diese müssen an der Tür klingeln.
• ... "Neumann, zweimal klingeln"), später im wiedervereinigten Deutschland war er in mehreren Produktionen für Deutschlandradio Kultur zu hören.
• Danzarines blancos (weiße Tänzer): Sie führen den Umzug. Sie sind weiß angezogen mit roter Schärpe und Schellen um die Taille, die bei jedem Sprung klingeln.

• Er hat sich gerade zur Belohnung ein Eis im Stadtpark gekauft, als das Handy der Frau vor ihm begonnen hat, zu klingeln.
• verbietet, ständig an den Türen anderer Leute zu klingeln.
• Beim letzten Klappern vor der Osternacht klingeln die Klapperkinder an allen Haustüren, um für ihren Einsatz Süßigkeiten, Ostereier oder Geld zu sammeln.
• Das Verb "klingeln" wird auch für eine den Klingeln entsprechende Tonerzeugung anderer Geräte – etwa wenn Telefone Klingeltöne produzieren – oder im übertragenen Sinn verwendet.
• Da diese täglich im Flur der WG lautstark prozessierten, konnte er nie die Klingeln hören.

• Die Hupe als akustischer Signalgeber ist seit Jahrhunderten bekannt. In der englischen Literatur wird die Phrase „sound the horn“ fast gleichbedeutend mit "an der Tür klingeln" verwandt.
• Beim „Piezen“ ziehen die Piezbrüder in den frühen Morgenstunden los, um an jeder Haustür des Dorfes zu klingeln.
• Hier kann man klingeln und um Einlass bitten.
• Juan geht zum Haus seiner Familie, traut sich jedoch nicht, zu klingeln. Als er die Klinke berührt, löst er einen Alarm aus. Juan flieht; seine Frau sieht ihn zwar, erkennt ihn jedoch nicht wieder.