Werbung
 Übersetzung für 'leise an die r anklopfen' von Deutsch nach Rumänisch
a bate încet la ușăleise an die Tür anklopfen
Teiltreffer
a ciocăni la ușăan die / der Tür klopfen
a bocăni la ușăan die / der Tür klopfen
a ciocăni laanklopfen an [+Akk.]
a bate laanklopfen an [+Akk.]
a deschide ușadie Tür öffnen
a ține ușa deschisădie Tür aufhalten
a trânti ușadie Tür knallen
a închide ușadie Tür zumachen [ugs.]
a da pe cineva afarăjdn. vor die Tür setzen [Redewendung]
a închide cuiva a în nasjdm. die Tür vor der Nase zumachen [ugs.]
a bate la ușăanklopfen
a ciocăni la ușăanklopfen
La treabă!An die Arbeit!
med.
Boala a răspuns la tratament.
Die Behandlung schlug an.
a ieși public [pentru a spune ceva]an die Öffentlichkeit gehen
zool.
a obișnui la litieră
an die Katzentoilette gewöhnen
pol.
a ajunge la putere
an die Macht kommen
cam {adv}an die [ugs.] [ungefähr]
a împinge la limităan die Grenzen bringen
a ieși la aeran die Luft gehen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!