Werbung
 Übersetzung für 'man denkt sich' von Deutsch nach Rumänisch
se consideră [se ia ca ipoteză]man denkt sich
Teiltreffer
Asta e de la sine înțeles.Das kann man sich leicht denken.
Asta se înțelege.Das kann man sich leicht denken.
Închipuiți-vă!Denkt nur einer!
proverb
Cum îți vei așterne așa vei dormi.
Wie man sich bettet, so liegt man.
proverb
Cum îți vei așterne așa vei dormi.
Wie man sich bettet, so schläft man.
Nu-i pasă de nimic.Er denkt an nichts.
Fiecare se gândește la pielea lui.Jeder denkt an seinen Sack.
Vede totul în negru.Er denkt immer das Schlimmste.
a se trezi că face ceva [a se surprinde făcând ceva] sich (selbst) dabei erwischen, wie / dass man etw. tut
Asta este cea mai proastă zi pe care ți-o poți imagina! Das ist der schlimmste Tag, den man sich vorstellen kann!
citat
Nerușinat să fie (considerat) cel ce se gândește la rău. [Ordinul Jartierei]
Ein Schuft, wer Böses dabei denkt. [Hosenbandorden]
citat
Nimeni nu te poate înșela, te înșeli numai tu însuți.
Man wird nie betrogen, man betrügt sich selbst. [J.W. Goethe]
a nu ști pe unde să scoată cămașa [expresie idiomatică] nicht wissen, wie man sich aus der Klemme ziehen kann [Redewendung]
Se zice că ...Man behauptet, dass ...
Ai putea crede.Man sollte denken.
cum se spune {adv}wie man sagt
Aceasta se spune pe litere ...Das buchstabiert man ...
E permisă camparea aici?Darf man hier zelten?
Aici nu se aude bine!Hier hört man schlecht!
proverb
Din greșeli învață omul.
Durch Fehler lernt man.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'man denkt sich' von Deutsch nach Rumänisch

man denkt sich
se consideră [se ia ca ipoteză]

Das kann man sich leicht denken.
Asta e de la sine înțeles.

Asta se înțelege.
Werbung
Denkt nur einer!
Închipuiți-vă!
Wie man sich bettet, so liegt man.
Cum îți vei așterne așa vei dormi.proverb
Wie man sich bettet, so schläft man.
Cum îți vei așterne așa vei dormi.proverb
Er denkt an nichts.
Nu-i pasă de nimic.
Jeder denkt an seinen Sack.
Fiecare se gândește la pielea lui.
Er denkt immer das Schlimmste.
Vede totul în negru.
sich (selbst) dabei erwischen, wie / dass man etw. tut
a se trezi că face ceva [a se surprinde făcând ceva]
Das ist der schlimmste Tag, den man sich vorstellen kann!
Asta este cea mai proastă zi pe care ți-o poți imagina!
Ein Schuft, wer Böses dabei denkt. [Hosenbandorden]
Nerușinat să fie (considerat) cel ce se gândește la rău. [Ordinul Jartierei]citat
Man wird nie betrogen, man betrügt sich selbst. [J.W. Goethe]
Nimeni nu te poate înșela, te înșeli numai tu însuți.citat
nicht wissen, wie man sich aus der Klemme ziehen kann [Redewendung]
a nu ști pe unde să scoată cămașa [expresie idiomatică]
Man behauptet, dass ...
Se zice că ...
Man sollte denken.
Ai putea crede.
wie man sagt
cum se spune {adv}
Das buchstabiert man ...
Aceasta se spune pe litere ...
Darf man hier zelten?
E permisă camparea aici?
Hier hört man schlecht!
Aici nu se aude bine!
Durch Fehler lernt man.
Din greșeli învață omul.proverb
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Man denkt sich ein Quadrat, dessen eine Kante von dem Bauern bis zur Grundlinie reicht. Die andere Seite wird in Richtung des gegnerischen Königs gebildet.
  • Das vermehrte Auftreten von Bootsgräbern und Schiffssetzungen neben oder in Kombination mit Brandbestattung setzt die Linie aus der Bronzezeit fort. Man denkt sich den Toten geistig auf eine Reise gehend.
  • Das Wort Bastion leitet sich vom französischen "bastione" ab, das Stab bedeutet. Man denkt sich also den Mittelwall wie einen steinernen Vorhang, der zwischen die Bastione gespannt ist.
  • Zur Verdeutlichung das Beispiel 2−9 im Dezimalsystem: Man denkt sich eine Zehnerstelle vor die Zwei, wodurch sich die Subtraktion 12−9 ergibt.
  • Die Berechnung der Kettenlinie ist ein klassisches Problem der Variationsrechnung. Man denkt sich ein Seil von gewisser Masse und Länge, das an seinen Enden aufgehängt ist.

  • Vollkonjunktionen lassen sich auf natürliche Weise nummerieren. Man denkt sich dabei die Variablen in einer Reihe notiert, z.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!