Werbung
 Übersetzung für 'offener Wein' von Deutsch nach Rumänisch
NOUN   der offene Wein / ein offener Wein | die offenen Weine / [ohne Artikel] offene Weine
enol.
vin {n} neîmbuteliat
offener Wein {m}
Teiltreffer
aplauze {pl} la scenă deschisăoffener Szenenapplaus {m}
med.
fractură {f} deschisă
offener Bruch {m}
circuit {n} deschisoffener Kreislauf {m}
scrisoare {f} deschisăoffener Brief {m}
punct {n} în urma aculuioffener Rückstich {m}
astron.
roi {n} deschis
offener Sternhaufen {m}
idiom
în mijlocul străzii {adv}
auf offener Straße
enol.
viticol {adj}
Wein-
2
enol.
vinicol {adj}
Wein-
enol.
vin {n}
Wein {m}
50
enol.
vin {n} fortificat
gespriteter Wein {m}
enol.
vin {n} aromat
aromatisierter Wein {m}
enol.
vin {n} sec
trockener Wein {m}
botT
viță {f} de Canada [Parthenocissus quinquefolia]
Wilder Wein {m}
enol.
vin {n} demisec
halbherber Wein {m}
enol.
tulburel {n}
Neuer Wein {m}
enol.
vin {n} demisec
halbtrockener Wein {m}
agr.botenol.
struguri {pl}
Wein {m} [Weintrauben]
16
enol.
vin {n} nobil
edler Wein {m}
agr.enol.
viță {f} de vie
Wein {m} [Weinrebe]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die erste Strophe stellt "stæte minne" und "triuwe" der Gesinnung des "minnedieps" gegenüber, die zweite Strophe bietet die Gegenposition (verbotenes Wasser mundet besser als offener Wein).
  • In Gaststätten oder Besenwirtschaften wird der Schankwein als offener Wein auch aus größeren Gebinden wie Fässern (Fasswein) oder Glasballons abgefüllt.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!