Werbung
 Übersetzung für 'paaren' von Deutsch nach Rumänisch
NOUN   das Paaren | -
VERB1   paaren | paarte | gepaart
VERB2   sich paaren | paarte sich / sich paarte | sich gepaart
SYNO decken lassen | paaren
a se unisich paaren
a se împreunasich paaren
a se împerecheasich paaren
a se coțăi [pop.]sich paaren
a se împreuna [a se împerechea]sich paaren
a se împerechea cu cineva/cevasich mit jdm./etw. paaren
orn.zool.
a se împerechea pe viață
sich fürs Leben paaren
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Buddy und Pedro, ein männliches Paar Brillenpinguine, wurden im Toronto Zoo getrennt, um sich mit Weibchen zu paaren.
  • Die Beteiligung des Männchens am Kannibalismus durch den Opfer-Salto bringt diesem Vorteile bei der Fortpflanzung und der Weitergabe der eigenen Gene: Kannibalisierte Männchen paaren sich länger und befruchten doppelt so viele Eier.
  • Die einzelnen Wanzenarten paaren sich in unterschiedlicher Weise.
  • Sowohl sexuell reife als auch noch unreife Exemplare beginnen bald nach Verlassen der Puppenwiege damit, sich zu paaren.
  • Die Weibchen können sich mehrmals paaren (bis zu drei Kopulationen), der Durchschnitt liegt jedoch bei weniger als zwei Kopulationen.

  • Im Tierreich versteht man unter Promiskuität, dass sich Weibchen und Männchen in einer Saison mit mehr als einem Geschlechtspartner paaren.
  • Die Weibchen paaren sich nur einmal, unmittelbar nach der letzten Häutung, während die Männchen sich öfter paaren.
  • Füchse paaren sich einmal im Jahr in der Paarungszeit (Ranz).
  • Um sich fortzupflanzen, finden sich die sonst einzelgängerischen Tiere zu Paaren zusammen.
  • Die Weibchen paaren sich nur einmal, die Männchen können sich mehrmals paaren.

  • Die Eidechsen paaren sich nach fünf- bis sechsmonatiger Winterruhe im April und legen ungefähr sechs bis 12 Eier.
  • Bei den meisten Hummelarten paaren sich die Königinnen lediglich ein einziges Mal, während die Drohnen durchaus in der Lage sind, sich mehrfach zu paaren.
  • Das Männchen kann sich mit mehr als einem Weibchen paaren.
  • Braunbären sind polygam, das heißt ein Männchen kann sich mit mehreren Weibchen paaren.
  • Apotherskinke kommen im Wesentlichen nur aus dem Sand, um zu fressen, zu defäkieren oder sich zu paaren.

  • Kurz nach der Geburt paaren sich die Weibchen erneut.
  • Gelegentlich versucht ein zweites Männchen, sich mit einem bereits verpaarten Weibchen zu paaren.
  • Es scheint Weibchen zu geben, die sich mehrere Jahre hindurch mit demselben Männchen paaren und auch die Küken im Revier des Männchens großziehen; andere Weibchen wandern nach der Paarung ab und brüten weit entfernt vom Balzplatz.
  • Brutpaaren an, einschließlich Eritrea schätzt sie den Weltbestand auf 37.000–44.000 Individuen.
  • Das Straßendorf Gutenpaaren wurde erstmals im Jahr 1170 unter dem Namen "Parne" urkundlich erwähnt.

    Werbung
    © dict.cc Romanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!