Übersetzung für 'prosperieren' von Deutsch nach Rumänisch

prosperieren

a prospera

• Das lenkte bald viel Aufmerksamkeit auf ihn und ließ sein Unternehmen in den 1920er und 1930er Jahren prosperieren.
• Im Machtvakuum, das nach Jahren innerer Unruhen entstand, prosperieren Piraterie, Menschenhandel, Drogenschmuggel und sonstige Kriminalität.
• Nach Jahren der ökonomischen Krise, Hungersnöten und Missernten begann Florenz wieder zu prosperieren und man plante eine Verschönerung des Baptisteriums.
• Nach dem Zweiten Weltkrieg gelang es Kinds Unternehmen, die krisenhaften Nachkriegsjahre zu überstehen und erneut zu prosperieren.
• Jahrhundert vom griechischen Verb "eutheneo", εὐθηνέω ("eu", die Wurzel τίθημι "tithemi", verursachen) und („prosperieren“ – "Demosthenes".

• Ab 1820 begann das Unternehmen wieder zu prosperieren, sodass er an Zukäufe von Landbesitz denken konnte.
• Jahrhunderts ökonomisch prosperieren.
• Im Englischen steht das Verb "to prosper" für „prosperieren“ („gedeihen“, „blühen“, oder „Erfolg haben“, vgl. ...
• Günstig am Schnittpunkt der Verkehrswege von Nord nach Süd und West nach Ost in der Mitte Deutschlands gelegen, konnten Wirtschaft und Industrie im Vogtland sehr früh prosperieren.
• Staatliche Subventionen, mit der die Rüstungsindustrie gefördert wurde, ließen auch das Hochofenwerk prosperieren.

• Aufgrund seiner zentralen Lage zwischen Heven, Querenburg und Langendreer – und darüber hinaus zwischen Bochum und Witten – wäre Kleinherbede eigentlich dazu prädestiniert gewesen zu prosperieren.
• Hierbei geht es um die Kasinos, die dort unter erheblichen steuerlichen Erleichterungen prosperieren und längst zu einem Milliardengeschäft geworden sind.
• Einige günstige Bedingungen waren für den Erfolg verantwortlich: Ein Gebiet reich an Lehm und eine jahrhundertealte Geschichte der politischen und wirtschaftlichen Beziehungen zur Toskana (insbesondere Florenz) ließen die Kunst und Produktion prosperieren, wie sich etwa an der Geschichte der Familie Bergantini zeigt.
• Geschicktes Marketing, vor allem durch das kaufmännische Geschick von Lyman Bloomingdale, ließ die Firma prosperieren.
• Die Ansiedlung von Industrie und der Aufschwung des Hafens nach dem Zweiten Weltkrieg ließ die Stadt wirtschaftlich prosperieren und machte Naantali zur heute zweitreichsten (gemessen nach dem Steuereinkommen) Stadt Finnlands.

• Schuldenerlass ist kein Allheilmittel, aber viele glauben, dass die Befreiung von dieser Last den Volkswirtschaften Afrikas helfen könnte zu wachsen und zu prosperieren.
• Mit der Vorstellung der "Red Hunter"-Serie begann das Unternehmen zu prosperieren.
• Immer wieder fanden die Juden Nischen, in denen sie überleben und manchmal sogar prosperieren konnten.
• Das Haus sollte prosperieren und auf dem Höhepunkt verkauft werden.