Werbung
 Übersetzung für 'von A bis Z' von Deutsch nach Rumänisch
de la a la {adv}von A bis Z
de la A la {adv}von A bis Z
de-a fir a păr {adv}von A bis Z
din scoarță în scoarță {adv}von A bis Z
de la un capăt la celălalt {adv}von A bis Z
Teiltreffer
momentan {adv}zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.>
com.
în atenția [formulă de adresare în scrisori oficiale]
zu Händen von <z. H.> [Brief]
de la ... până la {prep}von ... bis
de dimineața până searavon morgens bis abends
din iunie până în septembrievon Juli bis September
de luni până vinerivon Montag bis Freitag
de la a la {adv}von Anfang bis Ende
din 1999 până în 2010von 1999 bis 2010
de azi până mâine {adv}von heute bis morgen
De când până când?Von wann bis wann?
din cap până în picioare {adv}von Kopf bis Fuß
din zori până în noaptevon früh bis spät
de sus până jos {adv}von oben bis unten
cap-coadă {adv}von Anfang bis Ende
de dimineață până seara {adv}von morgens bis abends
de la 9 până la 18von 9 bis 18 Uhr
Numărați de la unu până la zece.Zählen Sie von eins bis zehn.
rând {n} <r.>Zeile {f} <Z.>
15
mat.
unghiuri {pl} alterne
Z-Winkel {pl}
număr {n}Zahl {f} <Z.>
80
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seit 1929 fungierte der Maler als Herausgeber vona bis z“, dem Organ der „Gruppe Progressiver Künstler“, das er bis zur letzten Ausgabe in der frühen Zeit des Nationalsozialismus im Februar 1933 redigierte.
  • Dieses Akrostichon hat nicht nur den praktischen Zweck der Gedächtnisstütze, sondern ist auch Ausdruck der Grenzenlosigkeit der alles einschließenden Trauer – vergleiche im Deutschen den Ausdruck „von A bis Z“ für „alles“.
  • Die Buchstaben wurden dabei in Nord-Süd-Richtung von A bis Z vergeben.
  • Bei aller Enttäuschung, bei allem Groll, ist Heinrich Mann tief dankbar, dass er sein Zeitalter durchleben durfte: „Es mitleben von A bis Z war zum Weinen und zum Lachen“.
  • So gab zum Beispiel das "Bertelsmann Lexikon Institut" im Dezember 2006 einen „orthografischen Wegweiser für eine einheitliche und stringente Rechtschreibung“ heraus, unter dem Titel "Ein Wort – eine Schreibung" (Untertitel: "Die Wahrig-Hausorthografie von A bis Z").

  • Das "Adagio" sei offenbar „von A bis Z“ eine „freie Erfindung“ Giazottos.
  • Anschließend sind alle Figuren von A bis Z aufgelistet und beschrieben.
  • Der Buchstabenteil besteht aus ein bis fünf Buchstaben, dabei können alle Buchstaben von A bis Z außer dem Q gewählt werden.
  • Jeder Server ist in 26 Konferenzräume von A bis Z unterteilt.
  • 1811 erschien "Mundart der Oesterreicher oder Kern ächt österreichischer Phrasen und Redensarten. Von A bis Z" zusammengestellt von Ignaz von Sonnleithner, das 1824 als "Idioticon Austriacum, das ist: Mundart der Oesterreicher, oder Kern ächt österreichischer Phrasen und Redensarten.

  • Der größte Teil des Werkes bietet eine Übersetzung jiddischer Worte in die drei anderen Sprachen von A bis Z.
  • Die Härte des Schleifkörpers wird als Buchstabe angegeben. Die Härte nimmt von A bis Z zu.
  • Das Buch SBZ von A bis Z (auf dem Buchumschlag „SBZ von A–Z“) mit dem Untertitel "Ein Taschen- und Nachschlagebuch über die Sowjetische Besatzungszone Deutschlands" ist ein Nachschlagewerk, das zwischen 1953 und 1969 vom Bundesministerium für gesamtdeutsche Fragen herausgegeben wurde.
  • Das "Allgemeine Künstlerlexikon" besteht aus alphabetisch angeordneten Bänden von A bis Z, hinzu kommen Nachtragsbände, Register nach Ländern und künstlerischen Berufen jeweils für 10 Bände sowie ein Handbuch in fünf Sprachen.
  • Jens Sparschuh erzählt 26-mal von A bis Z eine Geschichte, die kongenial und auch eigenwillig von Kay Voigtmann illustriert sind.

  • Harald Fidler bezeichnete ihn in seinem Lexikon "Österreichs Medienwelt von A bis Z" als „Brachialkolumnisten“.
  • In den Navareas sind die einzelnen Sender mit Buchstaben von A bis Z bezeichnet (auf der nördlichen Halbkugel von Nord nach Süd).
  • Diese werden nach oben angegebener Formel mit den um 1 verminderten Einzelanzahlen multipliziert und für alle Buchstaben (beispielsweise von A bis Z) aufsummiert.
  • Sie forderte eine Aufarbeitung der „von A bis Z verfehlten Wahlkampfstrategie 18“.
  • Die ersten zehn Bände enthalten die Einträge zu Verfassern und anonymen Werken von A bis Z; Band 11 bietet Nachträge und Korrekturen, Band 12 ein Register aller Handschriften.

    Werbung
    © dict.cc Romanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!