Werbung
 Übersetzung für 'vorausgehen' von Deutsch nach Rumänisch
NOUN   das Vorausgehen | -
VERB   vorausgehen | ging voraus / vorausging | vorausgegangen
SYNO schneller da sein | vorausgehen | zuvorkommen
a precedavorausgehen
6
a merge înaintea cuivajdm. vorausgehen
a o lua înaintea cuivajdm. vorausgehen
a pleca (pe jos) înaintea cuivajdm. vorausgehen
a o lua înaintevorausgehen
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf die Serien der Blumen, der Männer sind von Anfang 1983 bis Mitte 1984 die Landschaften gefolgt, die ihrerseits den Porträts (Jakov Lind) und den Akten vorausgehen“.
  • Bevor die Hochzeit stattfindet, gibt es nach Tradition verschiedene Schritte, die ihr vorausgehen.
  • ] vorausgehen.
  • Die Fachdidaktiken der sehr unterschiedlichen Lern- und Ausbildungsbereiche sehen vor, dass diesen bisweilen hoch gefährlichen, aber auch verantwortungsreichen Situationen des Realraumlernens ein gewissenhaftes, von entsprechend vorgebildeten professionellen Ausbildern begleitetes Schonraumtraining vorausgehen muss.
  • Der Thronname, dem Binse und Biene ("Nswt-bjtj" Nesut-biti) vorausgehen, dieses vielleicht ersten Königs der 8.

  • Eine Rhinoskopie kann der Sinuskopie zur besseren Diagnostik vorausgehen.
  • Den Ausgrabungen sollten Fragestellung und Modellbildung vorausgehen.
  • Er beschreibt die kosmischen Verwerfungen und Kämpfe, die der Geburt des Gottes "Maximin" vorausgehen.
  • Auch bei nicht völkerrechtswidrigen Angriffen, durch welche die Zivilbevölkerung in Mitleidenschaft gezogen werden kann, muss eine wirksame Warnung vorausgehen, wenn die gegebenen Umstände dies erlauben.
  • Bei dauerhaft paarbildenden Arten benutzen Verhaltensforscher den Begriff "Balz" gelegentlich in einem stark erweiterten Sinne auch für Verhaltensweisen, die nicht unmittelbar der Begattung vorausgehen, sondern als Elemente zur Förderung des Paarzusammenhalts oder der Paarbildung gedeutet werden.

  • Manchmal können der Lähmung andersartige Beschwerden vorausgehen.
  • Das Syndrom umfasst die drei Merkmale Einengung, verstärkte Aggression und Flucht in die Phantasiewelt, die nach Ringel regelmäßig einer Suizidhandlung vorausgehen.
  • 8 hPa, dem zahlreiche Luftdruckschwankungen in Minutenabständen um 2 hPa vorausgehen.
  • Im Falle einer toxischen Überdosierung fallen Herzschlagfrequenz, Blutdruck und Körpertemperatur ab (wobei dem initial Blutdruck- und Herzfrequenzsteigerung vorausgehen können), die Schleimhäute schwellen an und es kommt zu Benommenheit, evtl.
  • Polymyositis häufig paraneoplastisch bedingt, wobei die Symptome der Dermatomyositis dem Auftreten eines diagnostisch verifizierbaren Tumorleidens vorausgehen können.

  • Einer Personenkontrolle können auch anderen Maßnahmen vorausgehen oder folgen.
  • Unter der Vorproduktion (engl. "pre-production") versteht man sämtliche Vorbereitungen, die der Realisierung eines aufwendigen Projektes vorausgehen.
  • Wie bei anderen Wimpertierchen kann der Teilung bei "Colpoda" ein sexuelles Phänomen vorausgehen, das als Konjugation bezeichnet wird.
  • Im Isländischen kann das Suffix "=in" zwar auch als Artikel dem Substantiv vorausgehen "(hin sól);" dies ist aber in der Alltagssprache sehr selten.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!