Übersetzung für 'walachisch' von Deutsch nach Rumänisch

walachisch

valah {adj}

• Naidăș war schon früh von Rumänen (Walachen) und Serben (Illyrer) bewohnt und gehörte zum "Walachisch-Illyrischen Grenzinfanterie-Regiment Nr.
• 1774 wurde Sichevița dem "Walachisch-Illyrischen Grenzinfanterie-Regiment Nr.
• Kompanie des Walachisch-Illyrischen Grenzregiments Nr.
• Das Rathaus in Valašské Meziříčí (deutsch "Walachisch Meseritsch"), einer Stadt der Mährischen Walachei im Okres Vsetín in Tschechien, wurde 1677 errichtet.
• Trajan entstammte einer bäuerlichen Grenzerfamilie (sein Vater Traian war Verwaltungsfeldwebel im Walachisch-Illyrischen Grenzregiment, betrieb außerdem erfolgreich eine Seidenraupenzucht) und besuchte die Schule in Prilipeț, Mehadia und Caransebeș.

• Er trat 1776 als Kadett dem 13. Walachisch-Illyrischen Regiment in Caransebeș bei, wurde jedoch aufgrund seiner offensichtlichen Fähigkeiten bereits zwei Jahre später als Leutnant zum Generalstab transferiert, 1787 Hauptmann.
• 1704 wurde der Palast erneut – diesmal von sächsischen, walachisch-italienischen und Kosakentruppen im Rahmen des Großen Nordischen Krieges – vernichtet.
• Valašská Polanka, bis 1929 "Polanka", (deutsch "Walachisch Polanka") ist eine Gemeinde in der Mährischen Walachei in Tschechien.
• Die Sprache, die im Dorf gesprochen wird, ist zum Teil Serbisch und zum anderen Walachisch.
• Neben dem eigentlichen Dorf werden heute außerdem die Dörfer Apoș "(Abtsdorf bei Agnetheln)", Ighișu Vechi "(Walachisch-Eibesdorf)", Pelișor "(Magarei)", Vecerd "(Wetscherd)" und Zlagna "(Schlatt)" als Katastralgemeinden mitverwaltet.

• Mit der 1892 eingeweihten Lokalbahn Walachisch Meseritsch–Rožnau erhielt Zubern einen Bahnanschluss. Am 22. Februar 2002 wurden Zubří die Stadtrechte verliehen.
• Valašské Klobouky (deutsch "Walachisch Klobouk", älter auch "Klobuch") ist eine Stadt mit 5039 Einwohnern (Stand 1. Jan. 2014) in der Region Zlínský kraj (Tschechien).
• Während sich die Bevölkerung in den Tälern überwiegend an die polnische Kultur und Sprache assimilierte, hielt sich in den schwer zugänglichen Hochlagen eine eigene walachisch-ruthenische Kultur.
• ist ein mehrheitlich walachisch geprägtes Dorf in der Opština Boljevac, Serbien.
• Jahrhunderts wurde der Ort walachisch und Sitz eines Woiwoden, dem alle Walachen in der Gegend unterstanden.

• Gheorghe Ghyka Cantacuzene war ein Mitglied der walachisch-rumänischen Adelsfamilien Cantacuzino (auch "Cantacuzene"), die von der früheren byzantinischen Kaiserfamilie Kantakuzenos abstammt, und Ghika (auch "Ghica, Ghyka").
• Die Lage an der alten walachisch-moldauischen Grenze wird im Wappen der Stadt durch einen Händedruck symbolisiert.
• November 1914 in Walachisch-Eibesdorf, Komitat Hermannstadt, Österreich-Ungarn; † 29.
• Franz Gessner (* 15. September 1879 in Walachisch Klobouk, Mähren; † 3. Mai 1975 in Wien) war ein österreichischer Architekt.
• Die walachisch-griechischen Unruhen, die inzwischen ausgebrochen waren, verhinderten seine Rückkehr nach Serbien; er wanderte 1820 nach Russland aus und erhielt durch den russischen Kaiser eine Pension, wodurch er sich nun ganz den Musen widmen konnte.