Übersetzung für 'wiedererhalten' von Deutsch nach Rumänisch

wiedererhalten

a recupera

• Nachdem er durch die Julirevolution seinen bei Waterloo erhaltenen Rang wiedererhalten hatte, machte er als Oberst den belgischen Feldzug mit und wurde 1841 als Generalmajor an die Spitze der Militärverwaltung des Departements Meurthe gestellt.
• Schon bald nach der Durchsetzung des Christentums (konstantinische Wende im Jahre 313) wurden Julianus zahlreiche Wunder zugeschrieben, die zu einer schnell anwachsenden Heiligenverehrung führten: Die beiden alten Männer "Arcons" und "Ilpize", die ihn begraben hatten, sollen aufgrund dieser Tat ihre Jugend wiedererhalten haben.
• Sie sollen als Dank für ihr Erbarmen auf wunderbare Weise ihre Jugend wiedererhalten haben.
• Seinen römischen Lehrstuhl hatte er bereits 1944 auf Lebenszeit wiedererhalten.
• Mittlerweile sind fast alle Schäden beseitigt und die Stadt, die als eine der kulturell interessantesten in Haiti gilt, hat ihr altes Flair großteils wiedererhalten.

• ein: Die, die im Dienst am Reich Gottes Besitz, Beruf und Familie aufgeben, würden diese Güter schon zu Lebzeiten in der Gemeinschaft der Nachfolger Jesu wiedererhalten.
• 2004 wurde es wieder freigelegt, so dass der Saal sein Bauhausambiente wiedererhalten hat.
• Unter der Adresse Lützowstraße 69 war Eisner ab 1947 wieder als Rechtsanwältin tätig, nachdem sie durch die Alliierten 1945 die Zulassung als Rechtsanwältin wiedererhalten hatte und 1947 auch als Notarin zugelassen wurde.