Übersetzung für 'blassen' von Deutsch nach Russisch

keinen (blassen) Schimmer haben

ни бельмеса не понимать {verb}идиом.

---

Werbung

Ihre blassen Wangen röteten sich.

ungeprüft Румянец окрасил её бледные щёки.

• "Mogulones geographicus" erreicht eine Länge von 4–5 mm. Die Flügeldecken des hellbraunen Rüsselkäfers besitzen eine Musterung aus feinen blassen Strichen.
• Im Gegensatz zum eher blassen Gehäuse hat die Schnecke selbst – wie auch eine Reihe anderer Arten der Familie – eine lebhaft orange Färbung.
• Die sehr kleinen Arten der Gattung "Halticus" kann man anhand ihrer blassen Beine und der sehr langen Fühler, die länger als der Körper sind, erkennen.
• "Schizobasis cuscutoides" wächst mit kugelförmigen Zwiebeln mit blassen Zwiebelschuppen. Das Aussehen und die Gestalt junger Laubblätter ist nicht bekannt.
• Durch die blassen Farben ähnelt der Heide-Milchling dem Falben Milchling ("Lactarius pallidus"), dieser wächst aber in Laubwäldern bei Rotbuchen, außerdem sind seine Sporen kleiner und nicht netzig ornamentiert.

• Die Bilder sind vorherrschend in blassen Grau- und Ockertönen gehalten. Diese Reduzierung der Farbe verstärkt die klaustrophobische Atmosphäre des Films.
• Die Art ähnelt "Papilio cresphontes", jedoch fehlen in den Schwanzfortsätzen die gelben Flecke. Die blassen Oberseitenbinden sind schmaler.
• Einmal durch einen blassen braunen Strich, der vom Diskalfleck zur Flügelspitze reicht und einmal durch einen blassen braunen Fleck, der unterhalb des Diskalflecks in der Mitte zwischen diesem und dem Flügelinnenrand liegt.
• Die Jugendform beider Geschlechter unterscheidet sich deutlich von den ausgereiften Imagines, sie ist in einem blassen Blau gefärbt, das sich allmählich orange verfärbt.
• Im Alter blassen die Farben stark fleckig aus. Feucht zeigt der Hutrand eine leichte Riefung, trocken ist er oft höckerig-runzelig strukturiert.

• "Hoya pubicalyx" bildet kahle, windende oder kletternde Sprossachsen. Der Durchmesser der mehr oder weniger runden, blassen Sprossachsen beträgt etwa 3 mm.
• Bei einer 1999 bis 2001 durchgeführten Außensanierung wurde die ursprünglich gelbe Betonfassade durch eine abgestufte Farbgebung in blassen Rot-, Gelb-, Blau- und Grüntönen verändert.
• Die Augen sind oberseits braun über einem blassen Grün.
• Die Körperoberseite ist graubraun mit kleinen blassen Flecken und Punkten.
• Die Färbung reicht von dunklen bis hin zu sehr blassen Formen.

• Der Name des Vogels bezieht sich auf den blassen, kurzen und kräftigen Schnabel.
• Das Gefieder des Weibchens ist grau mit blassen Flügelfleck. Beide Geschlechter haben rote Augen, die beim Weibchen auffälliger sind.
• Spezifisch für MPS Typ II sind Hauterscheinungen mit blassen, knötchenförmigen, meist in Gruppen zusammenstehenden Verdickungen („Peau d’orange“).
• Die Männchen sind dunkel bis grünlich-grau mit 5–6 Paar rotbrauner, vertikaler Balken entlang des Körpers, fleischigen Hautlappen auf dem Kopf und blassen, diagonalen Streifen auf der Rückenflosse.
• "Traumdiktat." Nach dem Gedicht "Wer keinen blassen Schimmer hat." Poscimur Pictures / Atelier Busche MEDIA, Stuttgart 2004.