Werbung
 Übersetzung für 'ein Feuer machen' von Deutsch nach Russisch
VERB   ein Feuer machen | machte ein Feuer / ein Feuer machte | ein Feuer gemacht
развести огонь {verb}(ein) Feuer machen
разводить огонь {verb}(ein) Feuer machen
Teiltreffer
зажечь огонь {verb}ein Feuer anzünden
развести огонь {verb}ein Feuer anzünden
разжечь огонь {verb}ein Feuer entfachen [geh.]
Вспыхнул пожар.Ein Feuer ist ausgebrochen.
послов.
Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.
(Ein) gebranntes Kind scheut das Feuer.
послов.
Пуганая ворона куста боится.
(Ein) gebranntes Kind scheut das Feuer.
фото
сделать фотографию / снимок {verb}
ein Foto machen
развести костёр {verb}ein Lagerfeuer machen
проходить практику {verb}ein Praktikum machen
отдариться {verb} [сов.] [разг.]ein Gegengeschenk machen
сделать кому-л. комплимент {verb}jdm. ein Kompliment machen
идиом.
вздремнуть {verb} [сов.] [разг.]
ein Nickerchen machen [ugs.]
устыдить кого-л. {verb} [сов.]jdm. ein schlechtes Gewissen machen
усовестить кого-л. {verb} [сов.] [разг.]jdm. ein schlechtes Gewissen machen
нагулять ребёнка {verb} [разг.]sich ein Kind machen lassen [ugs.]
огонь {м}Feuer {n}
75
пож.
пожарный {adj}
Feuer-
огневой {adj}Feuer-
огненный {adj}Feuer-
военно
Не стрелять!
Feuer einstellen!
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es ist bekannt, dass der Sprung über das Feuer ein Symbol dafür ist das Unglück und die Krankheit des vergangenen Jahres hinter sich zu lassen und einen gesunden Start in das neue Jahr zu machen.
  • Er forderte, sie so groß wie möglich zu machen, damit sie die Kurtine und die Flanken der Bastionen voll abdeckten und ein flankierendes Feuer vor die Bastionsspitzen legen können.
  • Sie machen Rast und möchten Feuer machen. Ein deutscher Soldat sucht Brennholz und entdeckt Charlie den Baum.
  • ... „Funkensonntag“) ein großes Feuer zu machen.
  • Susan hatte ein Feuer gelegt, um durch den Rauch den Piloten auf sich aufmerksam zu machen.

  • Hier wurde seinerzeit Feuer gesetzt um das Gestein mürbe zu machen durch späteres abschrecken mit Wasser.
  • "Homo erectus" gilt als die erste Art der Gattung "Homo", die Feuer zu machen befähigt war.
  • Beispielsweise hat ein Arzt das Vermögen, einen Patienten sowohl zu heilen als auch krank zu machen.
  • Sie hinterlassen Müll, machen Feuer und Lärm, was die Fledermäuse im Winterschlaf stört.
  • Kate erklärt ihm ihre Misere und macht ein Geschäft mit ihm: Er kommt nach New York City, wohnt bei ihr und geht mit ihr zu einem wichtigen Geschäftsessen, wo er einen Streit mit ihr beginnen und mit ihr Schluss machen soll.

  • In dieser magischen Welt hat jeder Bewohner eine besondere, manchmal nützliche, oft aber auch störende Fähigkeit: Manche können Hunger erzeugen, andere Feuer machen oder Dinge zum Fliegen bringen.
  • Die lateinische Bezeichnung nimmt Bezug auf Gaius Mucius Scaevola, eine Gestalt der römischen Frühgeschichte, der der Sage nach seine rechte Hand ins Feuer hielt, um zu demonstrieren, dass Schmerzen ihn nicht zum Verräter machen würden.
  • August versuchten Panzereinheiten der Division "Hermann Göring", die Straßenverbindung Richtung Osten wieder für den Nachschub an die Ostfront durchgängig zu machen.
  • Bei den Spielen in Sydney wollten die Organisatoren einen großen Schritt machen hin zur Anerkennung und Gleichberechtigung dieser Menschen.
  • Damit wird Zeus vor vollendete Tatsachen gestellt, das Geschehene lässt sich nicht mehr rückgängig machen.

  • Obwohl für den militärischen Einsatz bedeutungslos, baute die HLG die Einrichtungen wieder auf, musste diese jedoch aufgrund des Versailler Vertrags wieder unbrauchbar machen.
  • Kurfürst Ottheinrich ließ jedoch den nördlichen Teil jenseits des Treppenturms abreißen, um Platz für den Ottheinrichsbau zu machen.
  • Allerdings konnte Astor den Kongress der Vereinigten Staaten überzeugen, Ausländern den Handel auf amerikanischem Boden zu verbieten, und somit den Handel für seine American Fur Company wieder rentabel machen.
  • Diese Spezialfähigkeiten können auch eher schwache Einheiten sehr effektiv gegen spezielle Gegner machen; so kann der Bogenschütze entweder mit Zen- oder mit Feuerpfeilen ausgerüstet werden.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!