dict.cc | ein jäher Schmerz | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'ein jäher Schmerz' von Deutsch nach Russisch

	внезапная боль `{ж}`	(ein) jäher Schmerz `{m}` `[geh.]`
Teiltreffer
	Острая боль пронзила (его) колено.	Ein stechender Schmerz durchfuhr sein Knie.
	скоропостижная смерть `{ж}`	jäher Tod `{m}` `[geh.]`
	боль `{ж}`	Schmerz `{m}` 41
	мед. колющая боль `{ж}`	stechender Schmerz `{m}`
	адская боль `{ж}` `[разг.]`	höllischer Schmerz `{m}`
	мед. колотьё `{с}` `[разг.]` `[колющая боль]`	stechender Schmerz `{m}`
	скорбь `{ж}`	(tiefer) Schmerz `{m}`
	псих. душевная боль `{ж}`	seelischer Schmerz `{m}`
	мед. пульсирующая боль `{ж}`	pulsierender Schmerz `{m}`
	невыносимая боль `{ж}`	unerträglicher Schmerz `{m}`
	жгучая боль `{ж}`	brennender Schmerz `{m}`
	сильная боль `{ж}`	heftiger Schmerz `{m}`
	ощутить боль `{verb}`	einen Schmerz verspüren
	причинять кому-л. боль `{verb}`	jdm. Schmerz zufügen
	мед. без боли `{adv}`	frei von Schmerz / Schmerzen
	`[неопределённый артикль, как правило, не переводится]`	ein
	слегка `{adv}`	ein bisschen
	некоторый `{pron}` `[какой-то]`	ein gewisser
	некто `{pron}`	ein gewisser
	экий `[разг.]`	so ein

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ein jäher Schmerz' von Deutsch nach Russisch

(ein) jäher Schmerz {m} [geh.]: внезапная боль {ж}
Ein stechender Schmerz durchfuhr sein Knie.: Острая боль пронзила (его) колено.
Werbung
jäher Tod {m} [geh.]: скоропостижная смерть {ж}
Schmerz {m}: боль {ж}
stechender Schmerz {m}: колющая боль {ж}мед.

колотьё {с} [разг.] [колющая боль]мед.
höllischer Schmerz {m}: адская боль {ж} [разг.]
(tiefer) Schmerz {m}: скорбь {ж}
seelischer Schmerz {m}: душевная боль {ж}псих.
pulsierender Schmerz {m}: пульсирующая боль {ж}мед.
unerträglicher Schmerz {m}: невыносимая боль {ж}
brennender Schmerz {m}: жгучая боль {ж}
heftiger Schmerz {m}: сильная боль {ж}
einen Schmerz verspüren: ощутить боль {verb}
jdm. Schmerz zufügen: причинять кому-л. боль {verb}
frei von Schmerz / Schmerzen: без боли {adv}мед.
ein: [неопределённый артикль, как правило, не переводится]
ein bisschen: слегка {adv}
ein gewisser: некоторый {pron} [какой-то]

некто {pron}
so ein: экий [разг.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "ein jäher Schmerz":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!