dict.cc | (ein) | Übersetzung Deutsch-Russisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für (ein) von Deutsch nach Russisch

	`[неопределённый артикль, как правило, не переводится]`	ein
2 Wörter: Andere
	в другой раз `{adv}`	ein andermal
	слегка `{adv}`	ein bisschen
	немного `{adv}`	ein bisschen
	чуть-чуть `{adv}`	ein bisschen
	немножко `{adv}` `[разг.]`	ein bisschen
	один-единственный `{adj}`	ein einziger
	некий `{pron}`	ein gewisser
	некто `{pron}`	ein gewisser
	некоторый `{pron}` `[какой-то]`	ein gewisser
	однова `{adv}` `[разг.]` `[один раз]`	ein Mal
	несколько `{pron}`	ein paar
	немного `{adv}`	ein wenig
	малость `{adv}` `[разг.]`	ein wenig
	немножко `{adv}` `[разг.]`	ein wenig
	слегка `{adv}` `[немножко]`	ein wenig
	несколько `{adv}` `[слегка]`	ein wenig
	помалу `{adv}` `[разг.]` `[понемногу]`	ein wenig
	понемногу `{adv}` `[небольшими количествами]`	ein wenig
	экий `[разг.]`	so ein
	такой `{adj}` `[перед сущ. или в функции существительного]`	solch ein
2 Wörter: Substantive
	идиом. бешеные деньги `{мн}` `[разг.]`	ein Heidengeld `{n}` `[ugs.]`
	плевок `{м}` `[груб.]` `[разг.]` `[человек, который не имеет значения]`	ein Niemand `{m}`
3 Wörter: Andere
	чуть-чуть `{adv}`	ein (klein) wenig
	другой раз `{adv}`	ein anderes Mal
	идиом. раз (и) навсегда `{adv}` `[разг.]`	ein für allemal `[alt]`
	чуточку `{adv}` `[разг.]`	ein kleines bisschen
	несколько шагов	ein paar Schritte
	одно и тоже	ein und dasselbe
	лишний раз `{adv}`	ein weiteres Mal
	Минуточку терпения!	Ein wenig Geduld!
	писать слово с маленькой буквы	ein Wort kleinschreiben
	Свершилось чудо.	Ein Wunder geschah.
	втридорога `{adv}` `[разг.]` `[очень дорого]`	für ein Heidengeld `[ugs.]`
	Будь мужчиной!	Sei ein Mann!
	идиом. Что за чушь! `[разг.]`	So ein Käse! `[ugs.]`
	идиом. Блин! `[груб.]`	So ein Mist! `[ugs.]`
	Вот неудача!	So ein Pech!
	Эка беда! `[разг.]`	So ein Unglück!
	идиом. Такая ерунда! `[разг.]`	So ein Unsinn!
	идиом. Такая бессмыслица! `[разг.]`	So ein Unsinn!
	идиом. на волосок `{adv}`	um ein Haar `[ugs.]`
	Погоди чуток. `[разг.]`	Warte ein wenig.
	Какой?	Was für ein?
	Что за диво!	Welch ein Wunder!
	по-обезьяньи `{adv}`	wie ein Affe
	по-лягушечьи `{adv}`	wie ein Frosch
	по-лягушачьи `{adv}` `[разг.]`	wie ein Frosch
	по-львиному `{adv}`	wie ein Löwe
	рикошетный `{adj}`	wie ein Querschläger `[nachgestellt]`
	свинья свиньёй `{adv}` `[разг.]` `[как свинья]`	wie ein Schwein
3 Wörter: Verben
	кашлянуть `{verb}` `[сов.]`	(ein Mal) husten
	посмеяться `{verb}` `[некоторое время]` `[сов.]`	(ein wenig) lachen
	поспать `{verb}` `[сов.]`	(ein wenig) schlafen
	стать пьяницей `{verb}`	(ein) Alkoholiker werden
	развести огонь `{verb}`	(ein) Feuer machen
	разводить огонь `{verb}`	(ein) Feuer machen
	кувыркаться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	(ein) Rad schlagen
	админ. сдать дела́ `{verb}` `[оставляя должность]`	ein Amt übergeben
	пол.право возбудить процедуру импичмента `{verb}`	ein Amtsenthebungsverfahren einleiten
	пол.право инициировать процедуру импичмента `{verb}`	ein Amtsenthebungsverfahren einleiten
	идиом. давать поблажку `{verb}` `[разг.]`	ein Auge zudrücken
	вести машину `{verb}`	ein Auto steuern
	принять ванну `{verb}`	ein Bad nehmen
	принимать ванну `{verb}`	ein Bad nehmen
	искупаться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	ein Bad nehmen
	муз. записывать на плёнку `{verb}`	ein Band bespielen
	привести пример `{verb}`	ein Beispiel anführen
	квасить пиво `{verb}` `[разг.]`	ein Bierchen zischen `[ugs.]`
	приоткрыть `{verb}` `[сов.]`	ein bisschen öffnen
	читать книгу `{verb}`	ein Buch lesen
	лит. написа́ть книгу `{verb}`	ein Buch schreiben
	па́риться `{verb}` `[мыть в бане с паром]` `[несов.]` `[разг.]`	ein Dampfbad nehmen
	назначить дату `{verb}`	ein Datum festlegen
	соорудить монумент `{verb}`	ein Denkmal errichten
	провернуть дельце `{verb}` `[разг.]`	ein Ding drehen `[ugs.]`
	идиом. обтяпать дельце `{verb}` `[разг.]`	ein Ding drehen `[ugs.]`
	оформить документ `{verb}`	ein Dokument ausstellen
	под стол пешком ходить `{verb}` `[разг.]` `[шутл.]` `[идиом.]`	ein Dreikäsehoch sein `[ugs.]` `[hum.]`
	договoриться об оплате `{verb}`	ein Entgelt vereinbaren
	идиом. устраивать скандал `{verb}`	ein Fass aufmachen `[ugs.]` `[Auseinandersetzung, Streit beginnen]`
	подводить итог `{verb}`	ein Fazit ziehen
	зажечь огонь `{verb}`	ein Feuer anzünden
	развести огонь `{verb}`	ein Feuer anzünden
	разжечь огонь `{verb}`	ein Feuer entfachen `[geh.]`
	военно сбить самолёт `{verb}`	ein Flugzeug abschießen
	военно подбить самолёт `{verb}`	ein Flugzeug abschießen
	авиа. вести самолёт `{verb}`	ein Flugzeug fliegen
	авиа. пилотировать самолёт `{verb}`	ein Flugzeug führen
	фото сделать фотографию / снимок `{verb}`	ein Foto machen
	строит. сложить фундамент `{verb}`	ein Fundament legen
	отдариться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	ein Gegengeschenk machen
	беречь тайну `{verb}`	ein Geheimnis bewahren
	ungeprüft сохранить тайну / секрет `{verb}`	ein Geheimnis bewahren
	идиом. хранить тайну `{verb}`	ein Geheimnis hüten
	выдать секрет / тайну `{verb}`	ein Geheimnis preisgeben
	хранить тайну `{verb}`	ein Geheimnis wahren `[geh.]`
	сохранять тайну `{verb}`	ein Geheimnis wahren `[geh.]`
	дать обет `{verb}`	ein Gelübde ablegen
	жуировать `{verb}` `[несов.]` `[устр.]`	ein Genießerdasein führen

Suche in Kommentaren (74)

100 von 437 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

ein: [неопределённый артикль, как правило, не переводится]
ein andermal: в другой раз {adv}
Werbung
ein bisschen: слегка {adv}

немного {adv}

чуть-чуть {adv}

немножко {adv} [разг.]
ein einziger: один-единственный {adj}
ein gewisser: некий {pron}

некто {pron}

некоторый {pron} [какой-то]
ein Mal: однова {adv} [разг.] [один раз]
ein paar: несколько {pron}
ein wenig: немного {adv}

малость {adv} [разг.]

немножко {adv} [разг.]

слегка {adv} [немножко]

несколько {adv} [слегка]

помалу {adv} [разг.] [понемногу]

понемногу {adv} [небольшими количествами]
so ein: экий [разг.]
solch ein: такой {adj} [перед сущ. или в функции существительного]
ein Heidengeld {n} [ugs.]: бешеные деньги {мн} [разг.]идиом.
ein Niemand {m}: плевок {м} [груб.] [разг.] [человек, который не имеет значения]
ein (klein) wenig: чуть-чуть {adv}
ein anderes Mal: другой раз {adv}
ein für allemal [alt]: раз (и) навсегда {adv} [разг.]идиом.
ein kleines bisschen: чуточку {adv} [разг.]
ein paar Schritte: несколько шагов
ein und dasselbe: одно и тоже
ein weiteres Mal: лишний раз {adv}
Ein wenig Geduld!: Минуточку терпения!
ein Wort kleinschreiben: писать слово с маленькой буквы
Ein Wunder geschah.: Свершилось чудо.
für ein Heidengeld [ugs.]: втридорога {adv} [разг.] [очень дорого]
Sei ein Mann!: Будь мужчиной!
So ein Käse! [ugs.]: Что за чушь! [разг.]идиом.
So ein Mist! [ugs.]: Блин! [груб.]идиом.
So ein Pech!: Вот неудача!
So ein Unglück!: Эка беда! [разг.]
So ein Unsinn!: Такая ерунда! [разг.]идиом.

Такая бессмыслица! [разг.]идиом.
um ein Haar [ugs.]: на волосок {adv}идиом.
Warte ein wenig.: Погоди чуток. [разг.]
Was für ein?: Какой?
Welch ein Wunder!: Что за диво!
wie ein Affe: по-обезьяньи {adv}
wie ein Frosch: по-лягушечьи {adv}

по-лягушачьи {adv} [разг.]
wie ein Löwe: по-львиному {adv}
wie ein Querschläger [nachgestellt]: рикошетный {adj}
wie ein Schwein: свинья свиньёй {adv} [разг.] [как свинья]
(ein Mal) husten: кашлянуть {verb} [сов.]
(ein wenig) lachen: посмеяться {verb} [некоторое время] [сов.]
(ein wenig) schlafen: поспать {verb} [сов.]
(ein) Alkoholiker werden: стать пьяницей {verb}
(ein) Feuer machen: развести огонь {verb}

разводить огонь {verb}
(ein) Rad schlagen: кувыркаться {verb} [несов.] [разг.]
ein Amt übergeben: сдать дела́ {verb} [оставляя должность]админ.
ein Amtsenthebungsverfahren einleiten: возбудить процедуру импичмента {verb}пол.право

инициировать процедуру импичмента {verb}пол.право
ein Auge zudrücken: давать поблажку {verb} [разг.]идиом.
ein Auto steuern: вести машину {verb}
ein Bad nehmen: принять ванну {verb}

принимать ванну {verb}

искупаться {verb} [сов.] [разг.]
ein Band bespielen: записывать на плёнку {verb}муз.
ein Beispiel anführen: привести пример {verb}
ein Bierchen zischen [ugs.]: квасить пиво {verb} [разг.]
ein bisschen öffnen: приоткрыть {verb} [сов.]
ein Buch lesen: читать книгу {verb}
ein Buch schreiben: написа́ть книгу {verb}лит.
ein Dampfbad nehmen: па́риться {verb} [мыть в бане с паром] [несов.] [разг.]
ein Datum festlegen: назначить дату {verb}
ein Denkmal errichten: соорудить монумент {verb}
ein Ding drehen [ugs.]: провернуть дельце {verb} [разг.]

обтяпать дельце {verb} [разг.]идиом.
ein Dokument ausstellen: оформить документ {verb}
ein Dreikäsehoch sein [ugs.] [hum.]: под стол пешком ходить {verb} [разг.] [шутл.] [идиом.]
ein Entgelt vereinbaren: договoриться об оплате {verb}
ein Fass aufmachen [ugs.] [Auseinandersetzung, Streit beginnen]: устраивать скандал {verb}идиом.
ein Fazit ziehen: подводить итог {verb}
ein Feuer anzünden: зажечь огонь {verb}

развести огонь {verb}
ein Feuer entfachen [geh.]: разжечь огонь {verb}
ein Flugzeug abschießen: сбить самолёт {verb}военно

подбить самолёт {verb}военно
ein Flugzeug fliegen: вести самолёт {verb}авиа.
ein Flugzeug führen: пилотировать самолёт {verb}авиа.
ein Foto machen: сделать фотографию / снимок {verb}фото
ein Fundament legen: сложить фундамент {verb}строит.
ein Gegengeschenk machen: отдариться {verb} [сов.] [разг.]
ein Geheimnis bewahren: беречь тайну {verb}

ungeprüft сохранить тайну / секрет {verb}
ein Geheimnis hüten: хранить тайну {verb}идиом.
ein Geheimnis preisgeben: выдать секрет / тайну {verb}
ein Geheimnis wahren [geh.]: хранить тайну {verb}

сохранять тайну {verb}
ein Gelübde ablegen: дать обет {verb}
ein Genießerdasein führen: жуировать {verb} [несов.] [устр.]

Suche in Kommentaren (74)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!