Werbung
 Übersetzung für 'ein Mal husten' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
кашлянуть {verb} [сов.](ein Mal) husten
Teiltreffer
Он раскашлялся.Ein Husten überkam ihn.
однова {adv} [разг.] [один раз]ein Mal
другой раз {adv}ein anderes Mal
лишний раз {adv}ein weiteres Mal
идиом.
раз (и) навсегда {adv} [разг.]
ein für alle Mal
идиом.
Подвинься немножко!
Rutsch doch mal ein Stückchen! [ugs.]
послов.
Чем чёрт не шутит.
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
послов.
Даже слепая курица иногда находит зёрнышко.
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
мед.
кашлевый {adj}
Husten-
2
мед.
кашлевой {adj}
Husten-
4
мед.
кашель {м}
Husten {m}
65
кашлять {verb} [несов.]husten
23
мед.
кашлять кровью {verb}
Blut husten
мед.
сухой кашель {м}
trockener Husten {m}
мед.
астматический кашель {м}
asthmatischer Husten {m}
раз {м}Mal {n}
72
каждый раз {adv}jedes Mal
в прошлый раз {adv}letztes Mal
во / в сто кратhundert mal
всякий раз {adv}jedes Mal
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach einer Vizemeisterschaft im Jahr 1982 hinter dem STV Horst-Emscher hatte die Mannschaft zwei Jahre später die Chance zum Oberligaaufstieg, verlor aber das Entscheidungsspiel um die Meisterschaft gegen Hellweg Lütgendortmund mit 2:3 nach Verlängerung. Ein Jahr später wurden die Amateure erneut Vizemeister, dieses Mal hinter dem SuS Hüsten 09. Die Mannschaft setzte sich in den Aufstiegsspielen zwar gegen den SC Verl durch, verpasste aber den Aufstieg, weil Oberligameister SC Eintracht Hamm in der Aufstiegsrunde zur 2. Bundesliga scheiterte. 1986 gelang schließlich der Sprung in die Oberliga Westfalen.
  • Die Fachwerkkonstruktion des wieder aufgebauten Baus reichte bis etwa in die Mitte des heutigen Baus. Seit dem Neubau flossen ein Teil der Einkünfte an den Pfarrer von Hüsten. Dieser hatte dafür einen Kaplan zu bezahlen der zwei Mal die Woche die Messe las und für die Wohltäter der Kapelle betete. Der Rest der Einkünfte diente zur Unterhaltung des Gebäudes und der liturgischen Geräte. Patronin der Kapelle war die hl. Magdalena. Verehrt wurde auch die hl. Luzia sowie die Muttergottes („Unsere liebe Frau von Rodentelgen“).
  • Der Arnsberger Adler gehört zu den ältesten Wappenbildern in Deutschland. Er erscheint 1154 zum ersten Mal auf einem Siegel von Graf Heinrich I. Eine erste farbige Abbildung ist im Wappenbuch des Herolds Gelre von 1370 abgebildet. Das Wappen wurde nach 1368 Teil des Wappens des Herzogtums Westfalen. Ein erster Nachweis findet sich in einer Abbildung auf einem Fenster des Kölner Doms von 1508. Allerdings wurde im 17. Jahrhundert die Grundfarbe Rot in Blau geändert. Das gräfliche Wappen wurde von einigen Städten und Freiheiten wie Arnsberg, Balve, Eversberg, Grevenstein, Hachen. Hüsten, Meschede und Neheim übernommen. In den Stadtwappen wird der Adler in den Farben Weiß und Blau geführt.
  • Im nördlichen Emsland und Ostfriesland wird der Saft der Runkelrübe als Hausmittel gegen Husten und Halsbeschwerden eingesetzt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!