Werbung
 Übersetzung für 'jdn.' von Deutsch nach Russisch
подреза́ть кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [перен.]jdn. schneiden [ugs.] [fig.] [beim Autofahren]
68
будить кого-л. {verb} [несов.]jdn. wecken
66
напоминать кому-л. {verb} [несов.]jdn. erinnern
62
знать кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. kennen
62
представить кого-л. кому-л. {verb} [сов.]jdn. jdm. vorstellen
53
встретить кого-л. {verb} [сов.] [увидеть]jdn. treffen [jdm. begegnen]
42
представлять кого-л. кому-л. {verb} [несов.]jdn. jdm. vorstellen
21
забавлять кого-л. {verb} [несов.]jdn. unterhalten [mit Geschichten, Witzen etc.]
21
занимать кого-л. {verb} [несов.] [развлекать]jdn. beschäftigen [unterhalten, amüsieren]
19
ругать кого-л. {verb} [несов.]jdn. schelten [geh., oft regional]
18
обижать кого-л. {verb} [несов.]jdn. beleidigen
17
бросить кого-л. {verb} [сов.] [оставить, покинуть]jdn. verlassen
17
угощать кого-л. {verb} [несов.]jdn. bewirten
16
разбудить кого-л. {verb} [сов.]jdn. wecken
16
удивить кого-л. {verb} [сов.]jdn. erstaunen
15
выдвигать кого-л. {verb} [несов.]jdn. lancieren
15
овладеть кем-л./чем-л. {verb} [сов.]jdn./etw. beherrschen
15
догнать кого-л. {verb} [сов.]jdn. einholen
14
задеть кого-л./что-л. {verb} [коснуться] [сов.]jdn. streifen
14
украшать кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. schmücken
14
пол.
свергать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. stürzen
12
овладевать кем-л. {verb} [о чувствах, мыслях и т. п.] [несов.]
11
jdn. beschleichen [geh.] [fig.] [von Gefühlen, Gemütsbewegungen u. Ä.]
касаться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]jdn./etw. berühren
11
способствовать кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. fördern
11
тыкать кому-л. {verb} [несов.] [разг.] [презр.] [говорить «ты»]jdn. duzen
10
побороть кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. bekämpfen
10
обвинять кого-л. {verb} [несов.]jdn. anschuldigen [geh.]
9
волновать кого-л. {verb} [беспокоить, тревожить] [несов.]jdn. beunruhigen
9
удивлять кого-л. {verb} [несов.]jdn. erstaunen
9
нанимать кого-л. {verb} [несов.]jdn. verpflichten [einstellen, anwerben]
9
пропускать кого-л. {verb} [несов.]jdn. vorbeilassen
9
оглядывать кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. betrachten
9
советовать (кому-л.{verb} [несов.](jdn.) beraten
8
мед.
заражать кого-л. {verb} [несов.]
jdn. anstecken
8
изменить кому-л. {verb} [сов.] [быть неверным]jdn. betrügen [untreu sein]
8
заколоть кого-л. {verb} [сов.]jdn. erstechen
8
одолеть кого-л. {verb} [сов.]jdn. kleinkriegen [ugs.]
8
преодолеть кого-л. {verb} [сов.]jdn. übermannen [veraltet] [überwältigen]
8
захватить кого-л./что-л. {verb} [взять с собой] [сов.]jdn./etw. mitnehmen
8
украсить кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. schmücken
8
дорожить кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. wertschätzen
8
оскорбить кого-л. {verb} [сов.]jdn. beleidigen
7
обделять кого-л. {verb} [несов.]jdn. benachteiligen
7
муз.театр
ангажировать кого-л. {verb} [сов./несов.] [устр.]
jdn. engagieren
7
родить кого-л. {verb} [сов./несов.]jdn. gebären
7
раздражать кого-л. {verb} [несов.]jdn. irritieren [ärgern]
7
переубедить кого-л. {verb} [сов.]jdn. umstimmen
7
любоваться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
7
jdn./etw. bewundern [sich an einem schönen Anblick erfreuen]
отравить кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. vergiften
7
клеить кого-л. {verb} [разг.] [добиваться знакомства с расчётом на интимные отношения] [несов.]
6
jdn. anmachen [ugs.] [mit dem Ziel der sexuellen Kontaktaufnahme]
обрадовать кого-л. {verb} [сов.]jdn. erfreuen
6
увидеть кого-л. {verb} [заметить] [сов.]jdn. erspähen [geh.]
6
душить кого-л. {verb} [несов.]jdn. erwürgen
6
трахать кого-л. {verb} [груб.] [несов.]jdn. ficken [vulg.]
6
помешать кому-л. {verb} [сов.]jdn. stören
6
перезвонить кому-л. {verb} [сов.]jdn. zurückrufen [nochmals anrufen]
6
сменять кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. ablösen
6
пропустить кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. auslassen [überspringen, weglassen]
6
везти кого-л./что-л. {verb} [куда-л.] [несов.]jdn./etw. bringen [an einen bestimmten Ort]
6
избега́ть кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. meiden [geh.]
6
пол.
свергнуть кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. stürzen
6
разбудить кого-л. {verb} [сов.]jdn. aufwecken
5
донимать кого-л. {verb} [вопросами, просьбами и т. п.]jdn. bedrängen [mit Bitten, Fragen usw.]
5
мед.
лечить кого-л. {verb} [несов.]
jdn. behandeln
5
заставлять кого-л. {verb} [несов.] [принуждать]jdn. nötigen
5
разозлить кого-л. {verb} [сов.]jdn. verärgern
5
известить кого-л. {verb} [сов.]jdn. verständigen
5
оглядеть кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. betrachten
5
покорить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [подчинить]jdn./etw. unterwerfen
5
одеж.
одевать кого-л. {verb} [несов.]
jdn. anziehen
4
навещать кого-л. {verb} [несов.]jdn. aufsuchen
4
приютить кого-л. {verb}jdn. beherbergen [aufnehmen]
4
оскорблять кого-л. {verb} [несов.]jdn. beleidigen
4
винить кого-л. {verb} [несов.]jdn. beschuldigen
4
сплачивать кого-л. {verb} [несов.]jdn. einen [geh.]
4
похитить кого-л. {verb} [сов.]jdn. entführen
4
радовать кого-л. {verb} [несов.]jdn. erfreuen
4
взволновать кого-л. {verb} [сов.]jdn. erregen [aufregen]
4
лишить кого-л. чего-л. {verb} [сов.]jdn. etw.Gen. berauben [geh.]
4
наебать кого-л. {verb} [неценз.] [сов.]jdn. ficken [vulg.] [hereinlegen]
4
ущипнуть кого-л. {verb} [сов.]jdn. kneifen
4
пускать кого-л. {verb} [несов.] [разрешить делать что-л.]jdn. lassen [etw. erlauben]
4
пожурить кого-л. {verb} [сов.] [разг.]jdn. rügen
4
перечислить кого-л. {verb} [в другую категорию, группу] [сов.]
4
jdn. versetzen [an eine andere Dienststelle o. Ä. beordern]
трахать кого-л. {verb} [груб.] [несов.]jdn. vögeln [vulg.]
4
догонять кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. aufholen
4
обменяться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]jdn./etw. austauschen
4
упомянуть кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. erwähnen
4
везти кого-л./что-л. {verb} [несов.] [с помощью каких-л. средств передвижения]jdn./etw. fahren [irgendwohin befördern]
4
предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
4
вредить кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [наносить ущерб]jdn./etw. schädigen
4
солгать кому-л. {verb} [сов.]jdn. anlügen
3
провести кого-л. {verb} [сов.] [сопроводить]jdn. begleiten
3
обманывать кого-л. {verb} [несов.]jdn. belügen
3
закрыть кого-л. {verb} [сов.] [заперев двери]jdn. einsperren
3
питать кого-л. {verb} [кормить] [несов.]jdn. ernähren [mit Nahrung versorgen]
3
разбудить кого-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]jdn. erwecken [geh.] [a. fig.] [aufwecken]
3
учить кого-л. чему-л. {verb} [несов.]jdn. etw. lehren
3
мучить кого-л. {verb} [несов.]jdn. plagen
3
идиом.
подмазывать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [давать взятку]
jdn. schmieren [ugs.] [bestechen]
3
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn.' von Deutsch nach Russisch

jdn. schneiden [ugs.] [fig.] [beim Autofahren]
подреза́ть кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [перен.]
jdn. wecken
будить кого-л. {verb} [несов.]

разбудить кого-л. {verb} [сов.]
Werbung
jdn. erinnern
напоминать кому-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. kennen
знать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn. jdm. vorstellen
представить кого-л. кому-л. {verb} [сов.]

представлять кого-л. кому-л. {verb} [несов.]
jdn. treffen [jdm. begegnen]
встретить кого-л. {verb} [сов.] [увидеть]
jdn. unterhalten [mit Geschichten, Witzen etc.]
забавлять кого-л. {verb} [несов.]
jdn. beschäftigen [unterhalten, amüsieren]
занимать кого-л. {verb} [несов.] [развлекать]
jdn. schelten [geh., oft regional]
ругать кого-л. {verb} [несов.]
jdn. beleidigen
обижать кого-л. {verb} [несов.]

оскорбить кого-л. {verb} [сов.]

оскорблять кого-л. {verb} [несов.]
jdn. verlassen
бросить кого-л. {verb} [сов.] [оставить, покинуть]
jdn. bewirten
угощать кого-л. {verb} [несов.]
jdn. erstaunen
удивить кого-л. {verb} [сов.]

удивлять кого-л. {verb} [несов.]
jdn. lancieren
выдвигать кого-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. beherrschen
овладеть кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
jdn. einholen
догнать кого-л. {verb} [сов.]
jdn. streifen
задеть кого-л./что-л. {verb} [коснуться] [сов.]
jdn./etw. schmücken
украшать кого-л./что-л. {verb} [несов.]

украсить кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. stürzen
свергать кого-л./что-л. {verb} [несов.]пол.

свергнуть кого-л./что-л. {verb} [сов.]пол.
jdn. beschleichen [geh.] [fig.] [von Gefühlen, Gemütsbewegungen u. Ä.]
овладевать кем-л. {verb} [о чувствах, мыслях и т. п.] [несов.]
jdn./etw. berühren
касаться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. fördern
способствовать кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
jdn. duzen
тыкать кому-л. {verb} [несов.] [разг.] [презр.] [говорить «ты»]
jdn./etw. bekämpfen
побороть кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn. anschuldigen [geh.]
обвинять кого-л. {verb} [несов.]
jdn. beunruhigen
волновать кого-л. {verb} [беспокоить, тревожить] [несов.]
jdn. verpflichten [einstellen, anwerben]
нанимать кого-л. {verb} [несов.]
jdn. vorbeilassen
пропускать кого-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. betrachten
оглядывать кого-л./что-л. {verb} [несов.]

оглядеть кого-л./что-л. {verb} [сов.]
(jdn.) beraten
советовать (кому-л.) {verb} [несов.]
jdn. anstecken
заражать кого-л. {verb} [несов.]мед.
jdn. betrügen [untreu sein]
изменить кому-л. {verb} [сов.] [быть неверным]
jdn. erstechen
заколоть кого-л. {verb} [сов.]
jdn. kleinkriegen [ugs.]
одолеть кого-л. {verb} [сов.]
jdn. übermannen [veraltet] [überwältigen]
преодолеть кого-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. mitnehmen
захватить кого-л./что-л. {verb} [взять с собой] [сов.]
jdn./etw. wertschätzen
дорожить кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
jdn. benachteiligen
обделять кого-л. {verb} [несов.]
jdn. engagieren
ангажировать кого-л. {verb} [сов./несов.] [устр.]муз.театр
jdn. gebären
родить кого-л. {verb} [сов./несов.]
jdn. irritieren [ärgern]
раздражать кого-л. {verb} [несов.]
jdn. umstimmen
переубедить кого-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. bewundern [sich an einem schönen Anblick erfreuen]
любоваться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. vergiften
отравить кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn. anmachen [ugs.] [mit dem Ziel der sexuellen Kontaktaufnahme]
клеить кого-л. {verb} [разг.] [добиваться знакомства с расчётом на интимные отношения] [несов.]
jdn. erfreuen
обрадовать кого-л. {verb} [сов.]

радовать кого-л. {verb} [несов.]
jdn. erspähen [geh.]
увидеть кого-л. {verb} [заметить] [сов.]
jdn. erwürgen
душить кого-л. {verb} [несов.]
jdn. ficken [vulg.]
трахать кого-л. {verb} [груб.] [несов.]
jdn. stören
помешать кому-л. {verb} [сов.]
jdn. zurückrufen [nochmals anrufen]
перезвонить кому-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. ablösen
сменять кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. auslassen [überspringen, weglassen]
пропустить кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. bringen [an einen bestimmten Ort]
везти кого-л./что-л. {verb} [куда-л.] [несов.]
jdn./etw. meiden [geh.]
избега́ть кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn. aufwecken
разбудить кого-л. {verb} [сов.]
jdn. bedrängen [mit Bitten, Fragen usw.]
донимать кого-л. {verb} [вопросами, просьбами и т. п.]
jdn. behandeln
лечить кого-л. {verb} [несов.]мед.
jdn. nötigen
заставлять кого-л. {verb} [несов.] [принуждать]
jdn. verärgern
разозлить кого-л. {verb} [сов.]
jdn. verständigen
известить кого-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. unterwerfen
покорить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [подчинить]
jdn. anziehen
одевать кого-л. {verb} [несов.]одеж.
jdn. aufsuchen
навещать кого-л. {verb} [несов.]
jdn. beherbergen [aufnehmen]
приютить кого-л. {verb}
jdn. beschuldigen
винить кого-л. {verb} [несов.]
jdn. einen [geh.]
сплачивать кого-л. {verb} [несов.]
jdn. entführen
похитить кого-л. {verb} [сов.]
jdn. erregen [aufregen]
взволновать кого-л. {verb} [сов.]
jdn. etw.Gen. berauben [geh.]
лишить кого-л. чего-л. {verb} [сов.]
jdn. ficken [vulg.] [hereinlegen]
наебать кого-л. {verb} [неценз.] [сов.]
jdn. kneifen
ущипнуть кого-л. {verb} [сов.]
jdn. lassen [etw. erlauben]
пускать кого-л. {verb} [несов.] [разрешить делать что-л.]
jdn. rügen
пожурить кого-л. {verb} [сов.] [разг.]
jdn. versetzen [an eine andere Dienststelle o. Ä. beordern]
перечислить кого-л. {verb} [в другую категорию, группу] [сов.]
jdn. vögeln [vulg.]
трахать кого-л. {verb} [груб.] [несов.]
jdn./etw. aufholen
догонять кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. austauschen
обменяться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. erwähnen
упомянуть кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. fahren [irgendwohin befördern]
везти кого-л./что-л. {verb} [несов.] [с помощью каких-л. средств передвижения]
jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. schädigen
вредить кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [наносить ущерб]
jdn. anlügen
солгать кому-л. {verb} [сов.]
jdn. begleiten
провести кого-л. {verb} [сов.] [сопроводить]
jdn. belügen
обманывать кого-л. {verb} [несов.]
jdn. einsperren
закрыть кого-л. {verb} [сов.] [заперев двери]
jdn. ernähren [mit Nahrung versorgen]
питать кого-л. {verb} [кормить] [несов.]
jdn. erwecken [geh.] [a. fig.] [aufwecken]
разбудить кого-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]
jdn. etw. lehren
учить кого-л. чему-л. {verb} [несов.]
jdn. plagen
мучить кого-л. {verb} [несов.]
jdn. schmieren [ugs.] [bestechen]
подмазывать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [давать взятку]идиом.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!