Übersetzung für 'kesse' von Deutsch nach Russisch

eine (kesse) Sohle aufs Parkett legen [ugs.]

отплясывать {verb} [несов.] [разг.] [с увлечением, жаром]идиом.

• Noch im selben Jahr durfte Kempster bei Roger Vadims Neuverfilmung eines eigenen Kinoklassikers von 1956, "Adams kesse Rippe", erstmals als Chefarchitekt (production designer) eigenverantwortlich Filmbauten entwerfen.
• Schon kurz nach der Ankunft im Ort trifft Dani die burschikose wie kesse Lucie Müller, welche als Markenzeichen nahezu ständig einen dunklen Schlapphut trägt.
• 1987 zeigte das ZDF sie in dem Programm „Des Wahnsinns kesse Leute“ der Berliner Wühlmäuse.
• Die Neuinszenierung des Jedermann wurde 1990 dem langjährigen Assistenten Haeussermans, Gernot Friedel, übertragen und unterschied sich im Wesentlichen durch neue Kostüme und neue Besetzung: Helmut Lohner übernahm die Titelrolle von Klaus Maria Brandauer und Sunnyi Melles gab erstmals „eine besonders kokette, kesse Buhlschaft“.
• Es wurde bevorzugt von maskulinen Frackträgerinnen („kesse Väter“) in Begleitung ihrer „Mädis“, es wurden Cocktails, Sekt und Sherry angeboten und man spielte Jazzmusik.

• Morphium, Mord und kesse Motten (Originaltitel: "Ces dames préfèrent le mambo)" ist ein Kriminalfilm aus dem Jahr 1957.
• Sonne, Sylt und kesse Krabben (Alternativtitel: "Nackte Liebe im heißen Sand") ist ein deutscher Erotikfilm aus dem Jahr 1971.
• Big Little Jane, die kesse Revolverheldin mit dem goldenen Colt, kommt einigen Banditen bei einem Überfall auf eine Postkutsche in die Quere.
• Little Kid und seine kesse Bande (Originaltitel: "Kid il monello del West") ist eine 1973 entstandene Parodie auf Italowestern, in denen Kinder die Protagonisten darstellen.
• Trotzdem neckt die kesse Frasquita ihren Mann immer wieder wegen seiner grundlosen Eifersucht.

• Brandon verliebt sich in die kesse junge Frau und will sie heiraten.
• In der Sexkomödie "Sonne, Sylt und kesse Krabben", einem für sie untypischen Filmgenre, verkörperte sie eine zu Recht misstrauische Ehefrau.
• Seit Ende der 1970er Jahre spielte Buchfellner in deutschen Erotikfilmen mit, die von der erfolgreichen Reihe "Schulmädchen-Report" inspiriert wurden, wie 1978 "Popcorn und Himbeereis", "Drei kesse Bienen auf den Philippinen" und diversen europäischen B-Filmen.
• Die kesse Petra, die an der Schule vor allem ihren Lehrer Dr.
• Sie spielte kesse Gören in ernsten und heiteren Produktionen, gleichzeitig trat sie an Berliner Bühnen auf.

• "Mike Gambit" ist eher als der kesse Sonnyboy angelegt, der nie um einen markigen Kommentar oder eine anzügliche Bemerkung verlegen ist.
• Paul Dickson führte in seiner Karriere über 25 Mal Regie und schrieb zu sieben Kurz- und Dokumentarfilmen sowie dem Spielfilm "Eddie krault nur kesse Katzen" das Drehbuch.
• Im Zuge des Erfolges von Bugsy Malone entstanden eine Handvoll Filme, die ihren Reiz dadurch zu beziehen versuchten, dass typische Rollen der benutzten Genres durch Kinder besetzt wurden; ein anderes Western-Beispiel ist "Little Kid und seine kesse Bande".