Übersetzung für 'militärischer Stützpunkt' von Deutsch nach Russisch

(militärischer) Stützpunkt {m}

военная база {ж}военно

---

militärischer Gruß {m}

воинское приветствие {с}военно

Werbung

militärischer Dienstgrad {m}

воинское звание {с}военно

militärischer Konflikt {m}

военный конфликт {м}военно

Stützpunkt {m}

база {ж}военно

Stützpunkt {m} [Ausgangspunkt]

точка {ж} опоры

• ... Jahrhundert dominierten die Banū Dānis) war Alcácer do Sal als militärischer Stützpunkt wichtiger als das damals schon existierende Setúbal.
• In der Folgezeit diente die Neue Isenburg als Verwaltungssitz und militärischer Stützpunkt des Kölner Erzstifts.
• Ursprünglich hieß der Ort "Simbirsk" (anfangs "Sinbirsk", einigen Hypothesen zufolge abgeleitet von einer zu Zeiten der Goldenen Horde existenten tatarischen Festung namens "Sinbar") und diente als militärischer Stützpunkt des Russischen Zarentums an dessen östlichen Grenzen.
• Sarmizegetusa Regia, auch Sarmizegetusa (nicht zu verwechseln mit der römischen Kolonie Ulpia Traiana Augusta Dacica Sarmizegetusa) war bis zur Zerstörung im Jahre 106 im zweiten Dakerkrieg des römischen Kaisers Trajan ein militärischer Stützpunkt und Hauptstadt des antiken Reichs der Daker.
• An die Geschichte als militärischer Stützpunkt knüpft der heutige Waffenplatz der Schweizer Armee an.

• Im Spätsommer 1914, nach den ersten verlorenen Schlachten gegen die in Galizien eingefallenen Russen (siehe: Schlacht in Galizien) und die für die Reichshauptstadt damit verbundenen Befürchtungen, wurde der Bereich um die Zahnradbahn als militärischer Stützpunkt ausgebaut, der Betrieb jedoch nicht eingestellt.
• Das spätantike Neuss als militärischer Stützpunkt ist uns zwar in seiner Existenz durch schriftliche Quellen als „Novesium“ und als „Nivisium castellum“ überliefert, es konnte jedoch bislang nicht lokalisiert werden.
• Die Burg Ravensberg in Borgholzhausen wurde 1080 von Hermann II. von Calvelage, Graf von Ravensberg, als militärischer Stützpunkt gebaut.
• in den Besitz der Stadt, die in erster Linie als militärischer Stützpunkt der von ihnen gegründeten latinischen Kolonie dienen sollte.
• Zuvor eine germanische Thingstätte, diente der dominante Basaltkegel den Römern als Warte und militärischer Stützpunkt.

• Tokmok wurde um 1830 als militärischer Stützpunkt des zentralasiatischen Khanats von Kokand gegründet.
• Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden die Inseln durch die UNO unter die Kontrolle der USA gestellt, die ihnen 1978 als "Nördliche Marianen" den Status eines mit den USA assoziierten Staates zubilligten – außer Guam, welches als „dependent territory“ unter direkter Kolonialherrschaft der USA steht und nur eine gewisse innere Autonomie besitzt, da es als wichtiger militärischer Stützpunkt der USA dient.
• wurde Kyrrhos vom römischen Feldherrn Gnaeus Pompeius Magnus eingenommen, der Ort diente als militärischer Stützpunkt in dem Kämpfen zwischen Römern und Parthern.
• Die Stadt wurde 1826 von Bernardino Rivadavia, dem damaligen Präsidenten, als militärischer Stützpunkt im Kampf gegen die Indianer gegründet, sie war das erste große Fort in der Region.
• Jahrhundert stand Chersones unter chasarischem Einfluss und war für Byzanz eher Handelsniederlassung denn militärischer Stützpunkt.

• Megiddo fungierte hierbei als militärischer Stützpunkt für die jeweiligen Angriffe.
• Da sich hier ein militärischer Stützpunkt befand, wurde sie wiederholt angegriffen.
• Jahrhundert als militärischer Stützpunkt an Russlands östlicher Grenze.