Übersetzung für 'musikalische Begleitung' von Deutsch nach Russisch

(musikalische) Begleitung {f}

аккомпанемент {м}муз.

---

musikalische Begabung {f}

музыкальная одарённость {ж}муз.

Werbung

musikalische Gestaltung {f}

музыкальное оформление {с}муз.

musikalische Darbietung {f}

музыкальное представление {с}муз.

musikalische Bildung {f}

музыкальное образование {с}муз.образ.

musikalische Akustik {f}

музыкальная акустика {ж}

musikalische Früherziehung {f} <MFE>

музыкальное воспитание {с} дошкольниковмуз.образ.

Gesellschaft für musikalische Aufführungs­- und mechanische Vervielfältigungs­rechte <GEMA>

Общество {с} по управлению правами на публичное исполнение и механическое воспроизведение музыкимуз.право

Begleitung {f}

сопровождение {с}

instrumentale Begleitung {f}

инструментальный аккомпанемент {м}муз.

in Begleitung

в сопровождении

в компании [в сопровождении]

• Die historischen Wurzeln des Gewandhausorchesters reichen bis ins Jahr 1479 zurück, als der Rat der Stadt Leipzig für die musikalische Begleitung städtischer Feste, später auch für Gottesdienste und Theateraufführungen "Kunstpfeifer" (später Stadtpfeifer) anstellte.
• Jahrhundert in der Türkei wesentlich für die Aufführung des Karagöztheaters und für seine musikalische Begleitung mit "davul" und "zurna" zuständig.
• Nach Das Lumpenpack sorgt mittlerweile Sven Bensmann für die musikalische Begleitung.
• Es handelt sich mithin um eine bereits voraufgezeichnete musikalische Begleitung, die für stimmliche oder instrumentale Mehrfachversuche zur Verfügung steht.
• So ist eine Kinoorgel primär für die musikalische Begleitung von Stummfilmen ausgelegt.

• In den Kinos wurde von Beginn an für musikalische Begleitung gesorgt, zumeist waren es Klavierspieler, auch Tappeure genannt.
• Zu einem aus der Not geborenen Aufleben des Harmoniums kam es in den Jahren unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg, als aufgrund der zerstörten Kirchen eine Vielzahl von Gemeinden auf das Harmonium zurückgriff, um die musikalische Begleitung des Gemeindegesanges zu gewährleisten.
• Bei manchen Liedern übernahmen die gemäß Wieland Harms „immer mehr zur Begleittruppe degradierten“ Faces die musikalische Begleitung.
• „Ich muss den richtigen Künstler finden, ihm das richtige Songmaterial verschaffen, dazu die richtige musikalische Begleitung arrangieren, ihn ins Tonstudio führen und einen Hit produzieren“.
• Als musikalische Begleitung gab es in diesem Jahr Beiträge von Protokumpel, Ganjaman, Checan / DVO, DJ Patrice Solaire und DJ Grace Kelly.

• Die musikalische Begleitung wurde von einem 3-Mann-Orchester ausgeübt.
• Die zur Durchführung der militärischen Zeremonielle notwendige musikalische Begleitung erfolgt dabei in der Regel durch das Stabsmusikkorps der Bundeswehr oder das Musikkorps der Bundeswehr.
• Der in Finnland gebürtige Nils-Aslak Valkeapää († 2001) hingegen sang seine Joiks auf die althergebrachte Weise seines Volkes, überwiegend ohne zusätzliche musikalische Begleitung.
• Er komponierte für diese Stücke die musikalische Begleitung und gab in diesen Jahren jeweils zum Probenbeginn in der Stiftsruine ein Konzert.
• 1912 diente das "Prélude" als musikalische Begleitung zu Vaslav Nijinskys Ballett "L’Après-midi d’un faune", das ebenfalls als künstlerischer Meilenstein, in diesem Fall des Tanzes, angesehen wird, auch wenn die freizügige Choreographie die Ballettpremiere beim konservativen Pariser Publikum zum Skandal geraten ließ.

• Dabei hat sich die musikalische Begleitung durch die " Gralla", eine katalanische Schalmei, und die Timbales-Trommeln erhalten.
• Für die musikalische Begleitung sorgte dabei stets Max Greger mit seiner Bigband, der einen Vertrag mit dem ZDF abgeschlossen hatte und deshalb in verschiedenen Shows des Senders zu sehen war.
• Eine Gitarre, ein Bass und ein Cajón sorgten für die musikalische Begleitung.
• 2013 hat die schwedische Band Next Stop: Horizon für eine Inszenierung von "Das kalte Herz" am Saarländischen Staatstheater die musikalische Begleitung komponiert und diese auf der CD "The Cold Heart" veröffentlicht.