Übersetzung für 'nahe Umgebung' von Deutsch nach Russisch

(nahe) Umgebung {f}

окрестность {ж} [обычно мн.]

nahe Umgebung {f}

окрестности {мн}

---

Werbung

Umgebung {f}

окружение {с}

Umgebung {f} Moskaus

Подмосковье {с}геогр.

virtuelle Umgebung {f}

виртуальная среда {ж}игрыинформ.

nahe

близкий {adj} [находящийся поблизости]

Nähe {f}

близость {ж} [к чему-л.]

nahe bei

поблизости {adv}

nahe [+Dat.]

близ {prep} [+gen.]

in allernächster Nähe

под боком [перен.] [поблизости]идиом.

in der Nähe

поблизости {adv}

вблизи {adv} [разг.]

рядом {adv}

неподалёку {adv}

dem Tode nahe sein

быть при смерти {verb}идиом.

dem Tode nah / nahe sein

влачить последние дни {verb} [возв.] [быть близким к смерти]

in der Nähe von [+Dat.]

вблизи {prep} [+gen.]

In der Nähe war ein Park.

Рядом был парк.

Irgendwo in der Nähe krähte ein Hahn.

Где-то совсем близко запел петух.

• Von hier aus wird die Gemeinde Zwiefalten und die nahe Umgebung mit den Rundfunkprogrammen des SWR versorgt.
• Messmethoden, die nicht den Kristall als ganzes, sondern nur die nahe Umgebung eines einzelnen Atoms sehen, registrieren mit ihren Messmethoden nicht die Symmetrien der Raumgruppe, sondern die Lagesymmetrie des jeweiligen Atoms.
• Der Berg und seine nahe Umgebung ist überwiegend unbewaldet und weist hauptsächlich, sofern nicht der Fels ansteht, einen dichten Grasbewuchs auf.
• In die nahe Umgebung führen Wanderwege zum Mount Montgomery der Dial Range oder zum Johnsons Beach Reef.
• Ryding aus dem Jahre 1723 zeigt den Steinbruch und seine nahe Umgebung neben einer Kurzbeschreibung des Vorkommens.

• Trotz seiner geringen Größe erreicht er Tiefen von über 10 Metern und ist damit eine Kryptodepression, während seine nahe Umgebung auf über 50 Meter ansteigt.
• Jahrhundert wird nur mehr die nahe Umgebung der Burg als Schlossgrund bezeichnet.
• Die Stadt und die nahe Umgebung bildeten dadurch einen brandenburgischen Landkeil mitten in die sächsische Niederlausitz, die erst 1815 an die preußische Provinz Brandenburg fiel.
• der Hochfelln oder der Hochgern, aber auch der Chiemsee und die nahe Umgebung sind gut zu erkennen.
• Die zentrale Lage und die guten Verkehrsverbindungen machen Vogau zum idealen Ausgangspunkt für Ausflüge auf die Steirische Weinstraße oder in die nahe Umgebung.

• Ansonsten bietet L’Escala und die nahe Umgebung eine Vielzahl an Sportmöglichkeiten, wie sie auch in anderen küstennahen touristisch orientierten Orten anzutreffen sind.
• Der bemerkenswerte Burgfelsen und die nahe Umgebung wurden 1956 zum "Naturdenkmal" erklärt.
• Im Deutschen Reich war die nahe Umgebung einer Festung oder eines detachierten Werks in drei Festungsrayons eingeteilt.
• Naturgemäß ist die nahe Umgebung von Flüssen zeitweise von Hochwasser betroffen, die durchgehende Befahrbarkeit des Lahnradwegs ist dann eingeschränkt.
• Tal und nahe Umgebung sind eine recht breite Mulde, eingerahmt von den meist bewaldeten Löwensteiner Berge im Naturpark Schwäbisch-Fränkischer Wald und ihren Ausläufern, den Heilbronner Bergen, im Süden und der Sulmer Bergebene im Norden.

• Ermatingen und die nahe Umgebung werden durch die Swisscom Broadcast von der deutschen Bodenseeinsel Reichenau aus über den Füllsender Reichenau mit Radioprogrammen versorgt.
• Die nahe Umgebung der Stadt ist geprägt von Weiden und Bergwäldern.
• Die Landschaft des Bussen und seine nahe Umgebung sind Teil des 1969 ausgewiesenen, 14,1 km² großen Landschaftsschutzgebiets Bussen.
• Das Haus, das auf der Karte markiert ist, und die nahe Umgebung (die Kreuzung zwischen der 1st Avenue und der 3rd Avenue) sind komplett rot gestrichen; gleiches gilt für ein in der Nähe geparktes Auto.